Entre el Picu Boru/Deboru y La Raya (CAM) / La Cruz (S). Toponimia y pasos de pastores

Toponimia y pasos de pastores de la zona comprendida entre el Picu Boru/Deboru y el entorno de La Cruz (Sotres) o La Raya (Camaleño).  La toponimia ha sido recogida principalmente en Sotres, aunque también en Tresviso en lo relativo a las zonas altas, y en Camaleño en lo concerniente a las zonas limítrofes. En la zona cercana al límite entre Cabrales y Camaleño los nombres entre unos y otros son distintos en algunos casos. Señalar la singularidad de todo lo relativo a los topónimos Valdomingueru y Jerru, que contienen varios topónimos en lugares bastante alejados unos de otros, cuestión esta que puede dar lugar a confusión si seguimos la toponimia conocida y mantenida por los mapas y publicaciones varias. Las letras "S", "T" y "CAM" se corresponden con los topónios de Sotres, Tresviso y Camaleño.

Entorno del picu Boru/Deboru

1. La Fuente Mordaledu 2. Cuevas del Campón /Cueva El Campón.  3. La peña El Robre 4. Monte Mordaledu 5. Valdelatorre y Fuente Valdelatorre dentro del bosque 6. El Cuetu El Acebu 7. La Mayada El Tíu Inacio/u = La Mayada el Tío Ignacio (testimonial)= Cuetu Tinaciu . Cueto y por encima del cueto una cuerre. 8. La Valleyona 9. Los Paxaxes 10. Los Marraceos 11. Las Valleyas de Camarinos (debajo La Cueva Valdelatorre en una güerta) 12. Picu Boru /Deboru 13. La  Güerta Los Escayos 14. La Collá Los Escayos 15. El Monte El Redondo 16. Entrelascuevas 17. El Ríu Robru 18. El Ríu Caváu 19. El Texu 20. El Jorcáu Camarinos 21. El Potrón 22. Las Guertas de la Leche (Lechi) 23. El Toyu Las Arruedas 24. La Canal de Brañiella 25. La Concha El Cabrital   26.Las Cuevas del Cabrital 27. El Cabrital 28. El Toyu Oscuru 29. Las Tablas del Jerru y Las Traviesas de Los Campos (línea de nieve) 30. Viscallana 31. La Casa’l Redondu d’Arriba 32. La Casa’l Redondu d’Abajo 33. El Tendayu 34. la Llosa 35. la Casa Los Campiellos (en la cuesta por debajo, cerca del río, se encuentra La Fuente Los Moyeyeros) 36. La Cuchiella /Cuchella Tío Sico 37. El Cañáu 38. Las casas del Cañáu 38. Las Canales de La Celada (La Ancha (izquierda) y la Canal Jonda (derecha)) 39. las Cuevas de la Portiella/e de Juan 40. El Jorcáu La Peña El Robre 41. Cantu Viscallana 42. Cantu Los Jayaos 43. Las Canalizas de Mordaledu 44. El Jorcáu de Peña Quebrada 45. La Tiesa Lluenga 46. La Peña las Xianas  y Cueva las Xianas  47. La Peña La Morzal  48. la Cuesta Brañiella 49. La Cuesta la Varera 50. Cantu Anchu 51. La Cueva la Maricuca

1. Cuetu El Acebu 2. Los Collaos 3. La Mayada El Tíu Inacio/u = La Mayada el Tío Ignacio (testimonial)= Cuetu Tinaciu 4. Monte El Redondo 5. Los Paxaxes 6. La Cueva Deboru 7. Los Hombrones de Deboru 8. las Güertas la Llechi (Las Güertas de La Leche en palabras de Alfonso) 9. Jorcáu Camarinos 10. La Güerta La veca 11. Las Colladas Hermosas 12. El Jorcáu pardu 13. El Potrón 14. la Valleyona 15. Las Valleyas de Camarinos 16. La Cueva Valdelatorre 17. Los Marraceos 18. Ríu Robru 19. El Collaín /Colladín de Las Pulgas 20. La Tiesa Lluenga 21. La Cuchella/Cuchiella Tío Sico 22. Las Canales de La Celada (izquierda La Ancha (Corredor del Duje) y derecha la Canal Jonda (más estrecha aún)) 23. La Fuente de Deboru (arcilla blanca) 24. El Covarón de Deboru

1. El Cuchellu La Jesma 2. El Cuetu del Colláu del Mediu 3. El Cuetu Cima 4. El Cabezu Llanetu 5…. 6. Los Llanos de la Ampolla 7. La Cuesta Brañiella 8. Fuente Soles (Colláu) 9. La Pica Fuente Soles 12. Monte La Escampada

1. Valdelatorre y Fuente Valdelatorre (metida en el bosque) 2. Cueva Valdelatorre (metida en una güerta) 3. Los Marraceos, a su izquierda está El Jorcaín de peña Quebrada, con una armaura para pasar las vacas 4. Monte Mordaledu 5. Las Canalizas de Mordaledu 6. El Cantu Los Jayaos 7. Las Llastrias

1. Cueva Deboru 2. El Potrón 3. canal de Brañiella 4. El Jorcáu Pardu  5. Las Colladas Hermosas 6. El Ríu Robru 7.  Peña Las Xianas

1. El Cantu Anchu 2. El Jorcáu Camarinos 3. La Cuchella/ Cuchiella el Tío Sico 4. Las Canales de la Celada 5. El Picu Boru /Deboru 6. Los Paxaxes 7. Cantu Los Jayaos

1. El Cuchiellu La Jezma 2. El Cuetu del Colláu del Mediu 3. El Cuetu Cima 4. El Cabezu Llanetu

1. El Toyu Oscuru 2. Su La peña El Robre

Entorno de la Canal de Jidiellu

1. Cuetu Robru 2. Monte La Vezada 3. Colláu la Vezada 4. Las Tiesas del Cabreru 5. El Cabreru 6. La Canal del Cabreru 7. El Cuetón 8. La Collaína /Colladina Verde (de Arriba) 9. Monte Jidiellu 10.La Cuesta Jidiellu 11. El Jugu Jidiellu 12. La Mayada El Ríu 13. La Güerta Los Escayos 14. La Morra La Vezada 15. La Canal de La Vezada 16. Canal de Jidiellu 17. La Collada El Jerru (de Abaju) 18. Las Tablas del Jerru 19. Las Traviesas de Los Campos 20. La Güertona 21. La Quebradona 22. La Canal de Jidiellu 23. El Toyu Los Coriscos 24. La Pica El Jerru (S) (T) / La Pica el Jierru (T) (En Tresviso también se oye Jierru, aunque este topónimo pueda haberse desvirtuado. Según parece el topónimo Jerru viene de una planta y parece se ha desvirtuado en cierta medida al referirse al mineral). /La Pica Los Campos de Arriba (T) / la Pica Los Campos de Valdomingueru de Arriba (T) 25. La Morra Lechugales 26. Picu Boru /Deboru (S) Cuetu Tejáu (T) 27. La Pica Valdomingueru (T) / La Pica Valdemingueru (S)/ La Pica Los Campos de Abaju (T) /la Pica Los Campos de Valdomingueru de Abaju (T) 28. El Jorcáu Camarinos 29. La Peña El Robre 30. 4. Cuetu Tejáu (S) / Cuetu Joyu Sin Tierra (T)

1. La Cueva Jidiellu 2. La Concha El Noru 3. El Inabial del Marqués 4. Los Toyos del Marqués 5. La Canal del Poste 6. La Canal de la Vezada 7. La Valleya 8. El Colláu El Texedal 9. La Cuesta El Texedal 10. La Cuesta Jidiellu 11. La Posa / La Posa Jidiellu 12. El Colláu La Vezada 13. El Cantu El Texedal 14. Cuetu Robru 15. La Cueva El Texedal 16. El Juracáu del Texedal 17. La Travesona 18. El Jugu Jidiellu

1. La Muezca /La Muezca Jidiellu (paso del sendero que viene de La Fuente Mordaledu a La Cuesta Jidiellu) 2. Las Cuesta Jidiellu 3. El Toyu Los Coriscos 4, Llanu El Cordón 5. Las Cuevas de Jidiellu /La Cueva Jidiellu 6. Los Toyos del Marqués 7. La Concha El Noru (la curva) 8. la Cuchiella El Cabreru 9. La Güertona 10. El Colláu El Cabreru, por encima de 11. la Cueva El Cabreru y el Toyu El Cabreru, que está por debajo de la cueva. 12. Mordaledu y Fuente de Mordaledu 13. El Colláu la Vezada 14 El Monte la Vezada 15. La Peña El Robre 16. las Canalizas de Mordaledu 17. Las Canales de La Celada (izquierda la ancha y la derecha la canal Jonda (más estrecha que la izquierda)) 18. Las Tiesas del Cabreru 19. Cantu Los Jayaos 20. Valdelatorre 21.Cuevas del Campón /Cueva El Campón 22. Cuetu Tinaciu 23. la Valleyona 24. Los paxaxes 25. Los Marraceos 26. Monte Jidiellu 27. La Canal Parda 28. Los Jorcaos Pardos 29. La Morra la Vezada  30. La Collada El Jerru (de Abaju) 31. Los Campos de Valdemingueru de Arriba (S) / Los Campos de Valdomingueru (T) / Las Tablas de Valdemingueru (S) ( camperas desde La Colla El Jerru de Abaju a la Pica El Jerru) / Las Camperas de Valdemingueru (S) 32. Las Tablas del Jerru  (la cuesta) y Las Traviesas de Los Campos (pegado a la peña) 33. El Cuetón  33. Picu Boru /Deboru (S) Cuetu Tejáu (T) 34. El Jorcáu La peña El Robrer 35. Gumbres de Jidiellu (S) 36. Ríu Jidiellu  37. La Quebradona (lugar donde se cruza el Ríu Jidiellu) 38. La Collaína /Colladina Verde (de Arriba)  39. El Jorcáu Camarinos  40. Cuetu Robru 41. Monte Mordaledu 42. La Cuesta Mordaledu 43. Cantu Anchu 44. La Mayada El Ríu 45. La Posa / La Posa Jidiellu 46. El Inabial del Marqués 47. La Canal de La Vezada (Canales del Poste) 48. Las Llosas de Jidiellu 49. Los Coronizos de Jidiellu 50. El Toyu Oscuru 50. La Vega Fresnidiellu

1. El Cabreru   2. Las Tiesas del Cabreru 3. Jorcáu Camarinos  4. Colláu el Cabreru 5. La Cuchella/Cuchiella  El Tío Sico

1. La Collada El Jerru (De Abaju) 2. Las Tablas del Jerru 3. El Cuetón 4. las Traviesas de Los Campos

1. Los Jorcaos Pardos  2. La Canal Parda 3. La Juente la Canal Parda 4. Monte la Vezada 5. La Mayada El Ríu 6. La Morra La Vezada 7. El Colláu La Vezada

1. La Cuesta Jidiellu 2. El Jugu Jidiellu 3. El Cuetu Robru  4. El Monte Jidiellu 5. El Monte la Vezada 6. Los Jorcaos pardos 7. La Canal Parda 8. La Fuente La Canal Parda 9. La Mayada El Ríu 10. La Morra La Vezada 11. El Colláu La Vezada 12. El Toyu Los Coriscos  

1. Los Jorcaos Pardos 2. La Canal Parda 3. Los Pardos 4. La Mayada El Ríu 5. El Monte la Vezada 6. La Morra La Vezada

1. Cuetu Robru 2. Jugu Jidiellu 3. Cuesta Jidiellu 4. La Peña El Robre  5. La Mayaá (mayada) de Florencio 6. El Jorcáu Camarinos  7. La Canal Parda 8. El Jorcáu la peña El Robre 9. La Cuchella /Cuchiella El Tío Sico

1. La Colladina (Collaína) verde (de Arriba) 2.La Collá Los Escayos 3. Picu Boru 4. Las Tiesas del Cabreru

1. La Canal del Cabreru (tiene agua que sale en una peña) 2. La Colladina verde de Abaju (de Jidiellu parten dos senderos, uno a la Colladina Verde de Arriba y otro a la de Abaju) 3. la Güertona

1. Canal del Cabreru 2. Colláu El Cabreru 3. Jorcáu Camarinos 4. La Majá El Cabreru, tiene un toyu, dos cuerres y en el cueto de encima un tombu o cueva en donde ordeñaban las cabras (Feliciana) 5. fuente mana agua en la Canal del Cabreru (Alfonso)

1. El Cuetón 2 Las Traviesas de Los Campos 3. zona alta de Las Tablas del Jerru 4. las Tablas del jerru 5. La Cuchiella Los Campos (S) (Piqueta de Valdomingueru también la nombra Sordo)  por debajo está la Mina La Rusca 6. la Quebradona (paso del Cuetón a la Collaína/Colladina Verde atravesando el Ríu Jidiellu  7. La Collá Valdomingueru (T) / La Collada Valdemingueru (S) 8. La Posa / La Posa Jidiellu 9. Los Cazadores y Las Canales de Los Cazadores, a la derecha y por debajo del Cuetón.

a

Vegas de Sotres y entorno.

1. Las Casas de Juanfría 2. Las Casas de las Conchas de Juanfría 3. La Casa de Aurora 4. La Casa El Senderu La Mayada 5. Las Casucas 6. La Calicata 7. Las Casas del Joracháu 8. La Casa El Prau 9. Las Casas de La Cueva La Canal 10. La Calle 11. La Casa de José López 12. La Casa Santos 13. El Recuestu La Casona y Las Casas del Recuestu La Casona 14. El Prau Las Casas 15. Encima El Prau 16. La Cueva Las Vegasde Los Cazadores

Toyu La Borona

1. La Canal del Poste 2. El Colláu La Vezada 3. La Valleya (hay un cocín que se llama La Fuente La Valleya) 4. La Cuesta El Texedal 5. El Colláu El Texedal 6. La Cueva El Texedal 7. El Juracáu El Texedal 8. El Cantu El Texedal 9. El Juu El Texedal 10. La Travesona  11. La Travesina 12. La Redonda La Jortiga 13. El Valleyón 14. El Prau las Casas 15. La Llosa El Jorniellu 16. La Concha El Jorniellu 17. El Prau Noru

La Canal del Jerru y su entorno hasta La Raya /La Cruz

1. Las Llosas de Valdemingueru 2. Las Valleyas de Juan Vieyu 3. La Travesina 4. La Travesona 5. La Peña La Morzal (con una cueva oblicua en su paré) 6. La Collada Valdemingueru 7. La Peña/ Peñe Valdemingueru 8. La Canal de La Masera 9. La Peña/ Peñe Los Malatos 10. Las Camperas de Valdemingueru (S) Las Tablas de Valdemingueru (S) (camperas entre la Collada El Jerru de Abaju y la Pica El Jerru) / Los Campos de Valdemingueru de Arriba (S). Algunos sotrianos me diferenciaron entre los de Abaju y los de Arriba . La Collada Valdemingueru para algunos sotrianos se corresponde con Los Campos de Valdemingueru de Abaju 11. Las Tablas de Valdemingueru (S) / Los Campos de Valdemingueru (de Arriba) (S) / Las Camperas de Valdemingueru(S) / Los Campos de Valdomingueru (T)  Los Camperones /Los Camperones de Valdomingueru (Berto de San Pelayo /CAM)12. La Collada El Jerru de Arriba (Sotres) / El Colláu Los Campos (Tresviso)13. Los Pardizos de la Canal del Jerru (S) 14. La Terrentada del Jerru (S) 15. El Cuetu Mostaxu (S) . Los lebaniegos tienen un Castru Mostaju en la base de la Canal de Las Grajas, son distintos. 16. La Cuchillona  17. Los Toyos del Jerru (los de arriba y los de abajo) 18. La Cuesta la Malata  19. El Conchizu La Reina (paso de las Valleyas de Juan Vieyu a La Collada Valdomingueru, hubo un armao) 20. La Cueva La Reina (cuevina bajo la que se pasa de camino a La Collada El Jerru (de baju)) 21. La Traviesa Valdemingueru (azul)  22. (hay una mayada sin nombre) 23. Los Moscadorios 24. Los Jorcaos Pardos 25. La Collada el Jerru (de Abaju) (S) 26. La Collada Valdemingueru (de Abaju) 27. La Pica Valdomingueru (T) / La Pica Valdemingueru (S)  /La Pica Los Campos de Abaju (T) / la Pica Los Campos de Valdomingueru de Abaju (T) 28. El Picu Boru/Deboru (S) / Cuetu Tejáu (T) 29. La Pica El Jerru (S) (T) / La Pica el Jierru (T) (En Tresviso también se oye Jierru, aunque este topónimo pueda haberse desvirtuado. Según parece el topónimo Jerru viene de una planta y parece se ha desvirtuado en cierta medida al referirse al mineral)  /La Pica Los Campos de Arriba (T) / la Pica Los Campos de Valdomingueru de Arriba (T) 30. La Morra Lechugales 31. Las Gumbres de Jidiellu (S) 32. Las Tiesas del Cabreru 33. La Collá Valdomingueru (T) / La Collada Valdemingueru (S) 34. El Jugu Jidiellu 35. La Peña El Jerru (S) ( topónimo sotriano que se corresponde con una zona extensa que algunos ubican entre Los Campos de Valdemingueru y La Morra y otros la extienden a toda la peña del flanco izquierdo de subida por La Canal del Jerru) 

1. La Travesina 2. La Travesona 3. Las Valleyas de Juan Vieyu 4. Las Llosas de Valdemingueru 5. El Juracáu del Texedal 6. La Cuesta El Texedal 7. El Colláu El Texedal 8. La Cueva El Texedal y El Cantu El Texedal. Por debajo de la Cueva El Texedal está el Juu El Texedal, al terminar el Cantu El Texedal 9. La Morra La Vezada 10. Los Jorcaos Pardos y Los Pardos 11. La Collada El Jerru (de Abaju) (S) 12. Los Campos de Valdomingueru (T) /Los Campos de Valdemingueru (de Arriba) (S) /Las Tablas de Valdemingueru (S) (camperas desde La Collada el Jerru de Abaju hasta la Pica El Jerru) / Las Camperas de Valdemingueru / Los Camperones/ Los Camperones de Valdomingueru (Berto de San Pelayo CAM) 13. La Pica Valdomingueru (T) / La Pica Valdemingueru (S)/ La Pica Los Campos de Abaju (T) /la Pica Los Campos de Valdomingueru de Abaju (T) 14. La Pica Los Campos de Arriba (T) / La Pica Los Campos de Valdomingueru de Arriba (T) / La Pica El Jerru (S) (T) ( En Tresviso también se oye Jierru)  15. Morra Lechugales 16. Canal del Jerru (T) (S) /Canalón del Jerru (S) (T) 17. Peña/Peñe Los Malatos (S) 18. Peña/Peñe Valdemingueru (S) 19. La Canal de la Masera 20. La Collá Valdomingueru (T) / La Collada Valdemingueru (S) 21. La Jorcada Lechugales (S) /Horcá El Jerru (CAM) 22. El Jisu (CAM) / La Peña /Peñe Contés (S) 23. La Planá El Jisu (CAM) 24. La Traviesa y La Fuente La Traviesa (CAM)/ Juentín de Contés (S) 25. La Peña El Jerru (S) (de los Campos de Valdemingueru a La Morra, algunos sotrianos también utilizan este topónimo para referirse a la peña que queda a la izquierda de la Canal del Jerru según la subes. 26. La canal de Jidiellu 27. Las Tablas del Jerru (S) 28. Las Redondas de la Malata /La Redonda la Malata 29. Las Cuevas de La Malata /La Cueva la Malata 30. La Cuesta la Malata 31. El Vau Los Rocines (donde están unas piedras como cortadas a filo) y La Terrentada El Vau Los Rocines por encima  32. Los Toyos del Frieru 33. Las Redondas del Padre Nuestro 34. El Valleyón 35. La Llomba El Jolgoriu 36. La Peña La Morzal 37. El Traviesu Las Yeguas

1. La Travesina 2. La Travesona 3. Las Valleyas de Juan Vieyu 4. Las Llosas de Valdemingueru 5. El Juracáu del Texedal 6. La Cuesta El Texedal 7. El Colláu El Texedal 8. La Cueva El Texedal y El Cantu El Texedal. Por debajo de la Cueva El Texedal está el Juu El Texedal, al terminar el Cantu El Texedal 9. La Morra La Vezada 10. Los Jorcaos Pardos y Los Pardos 11. La Collada El Jerru (de Abaju) (S) 12. Los Campos de Valdomingueru (T) /Los Campos de Valdemingueru (de Arriba) (S) /Las Tablas de Valdemingueru (S) (camperas desde La Collada el Jerru de Abaju hasta la Pica El Jerru) / Las Camperas de Valdemingueru 13. La Pica Valdomingueru (T) / La Pica Valdemingueru (S)/ La Pica Los Campos de Abaju (T) /la Pica Los Campos de Valdomingueru de Abaju (T) 14. La Pica Los Campos de Arriba (T) / La Pica Los Campos de Valdomingueru de Arriba (T) / La Pica El Jerru (S) (T) ( En Tresviso también se oye Jierru)  15. Morra Lechugales 16. Canal del Jerru (T) (S) /Canalón del Jerru (S) (T) 17. Peña/Peñe Los Malatos (S) 18. Peña/Peñe Valdemingueru (S) 19. La Canal de la Masera 20. La Collá Valdomingueru (T) / La Collada Valdemingueru (S) 21. La Jorcada Lechugales (S) /Horcá El Jerru (CAM) 22. El Jisu (CAM) / La Peña /Peñe Contés (S) (Para los sotrianos peña extensa que va desde la Canal del Jerru hasta el Prau Contés)   23. La Planá El Jisu (CAM) 24. La Traviesa y La Fuente La Traviesa (CAM)/ Juentín de Contés (S) 25. La Peña El Jerru (S) (de los Campos de Valdemingueru a La Morra, algunos sotrianos también utilizan este topónimo para referirse a la peña que queda a la izquierda de la Canal del Jerru según la subes. 26. La canal de Jidiellu 27. Las Tablas del Jerru (S) 28. Las Redondas de la Malata /La Redonda la Malata 29. Las Cuevas de La Malata /La Cueva la Malata 30. La Cuesta la Malata 31. El Vau Los Rocines (donde están unas piedras como cortadas a filo) y La Terrentada El Vau Los Rocines (canchales y arenosos por arriba) 32. Los Toyos del Frieru 33. Las Redondas del Padre Nuestro 34. El Valleyón 35. La Llomba El Jolgoriu 36. La Peña La Morzal 37. El Traviesu Las Yeguas 38. La Redonda las Jortigas 39. La Terrentada el Vau Los Rocines 40. La Canal Estrecha 41. La Canal de Las Grajas 42. El Arenal de la Cuesta El jerru  y La Cuesta El Jerru (CAM) 43. Picu Cortés (CAM) / Picu del Prau Cortés (CAM)

1. Las Redondas la Malata /La Redonda La Malata 2. Las Cuevas de la Malata/ La Cueva la Malata 3. La Cuesta la Malata. Confirmar 4. las Llosas de Valdemingueru 5. Los Toyos del Frieru 6. La Llomba El Jolgoriu 7. Los Toyos del Jerru (los de Arriba) 8. Las Redondas del Padre Nuestro 9. La Traviesa Valdemingueru 10. La Peña la Morzal 11. Las Valleyas de Juan Vieyu 12. La Canal de La Masera 13. El Traviesu Las Yeguas 14. El Ríu del Jerru 15. El Regueru La Llomba El Jolgoriu 16. Los Toyos de Piedrallé 17. La Redonda Piedrallé y El Requeru Piedrallé 18. El Quemáu de Miterio 19. La Redonda El Jerru 20. La Redonda Miterio y El Regueru La Redonda Miterio 21. El Cabecín de Las Llombas

Desde las proximidades del Colláu La Traviesa. 1. Las Redondas de la Malata /La Redonda la Malata 2. Los Toyos del Frieru 3. Las Llosas de Valdemingueru 4. La Redonda Valdemingueru 5. La Llomba El Jolgoriu 6. El Quemáu Miterio 7. El Ríu Del Jerru 8. La Redonda Piedrallé y El Regueru Piedrallé 9. La Redonda El Jerru 10. Las Redondas del Padre Nuestro 11. La Redonda Miterio y El Regueru Miterio Los Cabezos de La Cruz (peñucas junto a la cruz) y el Campizu Jondu de Abajo y el Campizu Jondu de Arriba,  el Asomu Piedrallé…El Toyo Llogu? 12. El Traviesu las Yeguas 13. La Travesina 14. La Peña La Morzal 15. La Cuesta la Malata 16. Los Toyos de La Malata 17. La Terrentada el Vau Los Rocines 18. Las Llosas de Don Diego (por debajo y en el río se encuentran el Juentín de Don Diego (placa) y el Pozu de Don Diego) 19. El Regueru La Llomba El Jolgoriu 20. Los Toyos de Piedrallé 21. La Travesona 22. Las Valleyas de Juan Vieyu 23. La Cuchillona 24. La Peña/e Valdemingueru 25. la Peña/e Los Malatos 26. El Campizu Jondu de Arriba 27. El Campizu Jondu de Abaju 28. la Cuchilla Piedrallé 29. El Vau Los Rocines 30. El Campizu Altu 31. El Colladín de La Malata 32. El Camín de La Malata 

1.Las Redondas de la Malata /La Redonda la Malata 2. Los Toyos del Frieru 3. Las Llosas de Valdemingueru 4. La Redonda Valdemingueru 5. La Llomba El Jolgoriu 6. El Quemáu Miterio 7. El Ríu Del Jerru 8. La Redonda Piedrallé y El Regueru Piedrallé 9. La Redonda El Jerru 10. Las Redondas del Padre Nuestro 11. La Redonda Miterio 12. Los Toyos de Piedrallé 13. Las Llosas de Don Diego 14. El Regueru La Llomba Jolgoriu 15. ¿El Asomu Piedrallé? 16. El Campizu Jondu de Arriba (S)  17. El Campizu Jondu de Abaju (S) 18. El Campizu Jondu de Abaju (S) 19. El Campizu Jondu de Arriba (S) 20. El Regueru Miterio 21. El Cabecín de las Llombas.  Además encontramos Los Cabezos de La Cruz  (peñucas junto a La Cruz) 

Otros topónimos 

1. Picu Boru/Deboru (S) / Cuetu Tejáu (T) 2. Pica Valdomingueru (T) /Pica Los Campos de Abaju (T) / Pica Los Campos de Valodomingueru de Abaju (T) 3. Piqueta de Valdomingueru (CAM)/ Cuchiella Los Campos (S) – Alfonso “Fonso” Martinez 4. Collada Valdemingueru (S) /Collá Valdomingueru (T) /Los Campos de Valdemingueru (de Abaju) (S) 5. Los Campos de Valdomingueru (T)  / Los Campos de Valdemingueru (de Arriba) (S) / Las Tablas de Valdemingueru (S) / Las Camperas de Valdemingueru (S) / Los Camperones /Los Camperones de Valdemingueru (Berto San Pelayo CAM) 6 El Colláu Los Campos (Tresviso) / La Collada El Jerru (de Arriba) (S)

1. La Cueva El Ríu 2. Las Redondas de la Malata /La Redonda la Malata 3. Los Toyos del Frieru 4. La Llomba El Jolgoriu 5. La Puente La Cueva El Ríu 6. Las Llosas de Valdemingueru 7. La Cuchella Piedrallé

1. La Redonda Valdemingueru.  2. Las Llosas de Valdemingueru  y Su Las Llosas de Valdemingueru 3. La Llomba El Jolgoriu 4. Cuetu Mostaxu (S)

1. La Llosa La Cal 2. Los Toyos de la Portiella Juan 3. Cuevas Negras 4. Cueva El Campón 5. El Regueru Cuevas Negras

1. La Portielle Juan 2. Los Toyos de La Portielle Juan 3. El Regueru Cuevas Negras 4. Cuevas Negras

Entorno de La Cruz (S) / La Raya (CAM)

1. El Peñón de La Mesa 2. El Castru Mostaju (CAM)  3. El Castru Vedáu (CAM) 4. La Canal Estrecha 5. El Arenal de La Cuesta El Jerru (CAM) 6. La Canal de Los Cuevarones /La Canaleta de Los Cuevarones 7. La Canal del Jerru (S) (CAM) / El Canalón del Jerru (S) (CAM) 8. El Castru La Raya Debajeru (CAM)/ Cuetu Mostaxu (S)   9. El Castru La Raya del Mediu (CAM)  10. El Castru La Raya Encimeru (CAM) / La Cuchillona (S) 11. Las Llosas de Valdemingueru (S) 

1. El Campizu Jondu de Arriba (S) 2. El Campizu Jondu de Abaju (S) 3. El Campizu Altu (S) 4. El Regueru La Casa La Llomba(S) 5. La Vega Pedrillé (S)6. La Casa La Llomba (S) 7. Los Caminos Blancos (S) 8. Las Redondas Altas (S) / Los Cantos de Piedrallé (CAM) 9. El Redondal de La Jondonada (S)10. El Mayadín del Gudañu (S) 11. La Llomba de Riba (S)/ La Llomba (S) / La Lomba El Toru (CAM) 12. El Castru Vedáu (CAM) 13. Treslallomba (S) 14. La Cruz y Las Redondas de La Cruz (S) / La Raya (CAM) 15. El Cuetu Mostaxu (S) / Los Castros de La Raya (Debajero) (CAM) 16. La Redonda Miterio (S) 17. La Redonda Juan (S) 18. La Cuesta El Mayadín (S) 19. La Cuesta Contés (S) / La Cuesta El Jerru (CAM) 20. El Arenal de La Cuesta El Jerru (CAM) 21. El Potreru (S)

1. El Regueru La Casa La Llomba (S) 2. La Casa La Llomba (S) 3. El Potreru (S) 4. Las Redondas Altas (S) / Los Cantos de Piedrallé (CAM) 5. El Redondal de La Jondonada 6. Cuesta Prieta (S) / Cuesta Campumayor (CAM) 7. Las Nalgas de Campumayor (S)

Al Picu Boru / Deboru por el Monte El Redondo, Los Hombrones de Deboru y La Güerta La Veca

 El Picu Boru o Deboru se yergue sobre Sotres destacando sobre las cumbres del entorno. La ascensión normal a su cumbre se lleva a cabo desde Los Llanos de Brañiella, subiendo a los mismos por un sendero muy marcado que, partiendo desde Sotres, sube hasta Fuente Soles y de ahí asciende hasta Brañiella, dejándote en las proximidades de la cumbre del Boru. Fuera de la ruta normal el Picu Boru presenta una "cara" muy agreste sobre el pueblo de Sotres, plagado de lugares que antaño fueron asiduamente visitados por los pastores de Sotres. Hoy en día pocos son los que se internan por dichos lugares pero son varias las posibilidades que se le ofrecen al montañero para ascender hasta la cumbre. Vamos a describir aquí una de esas posibilidades por un terreno de aventura que requiere algunas dosis de buena orientación. 

Imagen de la zona superior del Picu Boru /Deboru en donde se aprecia marcado en rojo el recorrido que vamos a realizar desde Los Hombrones de Deboru hasta la cumbre. En amarillo se marca otra posibilidad de salida a cumbre que también hemos recorrido 1. Picu Boru/Deboru 2. Güerta La Veca 3. Las Güertas de La Lechi 4. Los Hombrones de Deboru

Otra imagen de la zona superior del Boru.

Tramo clave en la ascensión desde la Güerta La Veca

Iniciamos la ruta partiendo del pueblo de Sotres y ascendiendo por la pista que sube por encima del pueblo en dirección al Cuchellu la Jesma, unas peñas o cuetos afilados en donde hay varias vías de escalada. Obviamos un desvío de la pista a la izquierda y continuamos de frente bajo el Cuchellu La Jesma hasta alcanzar una curva en donde se ha habilitado un mirador con dos bancos de madera, estamos en La Varera. En este punto tenemos una magnífica visión del Picu Boru y podemos atisbar gran parte del recorrido que vamos a realizar a continuación.  Por encima de dicho mirador existe una cuadra por donde un sendero nos permite "bajar" hasta La Cuesta La Varera, cuesta de importante extensión ubicada en el margen izquierda de lo que baja del Canalón de Brañiella. Abandonamos la pista en este punto y bajamos, pasando por encima de la cuadra, hasta enlazar con  La Cuesta la Varera. Un sendero algo marcado nos indica la dirección a tomar hasta acercarnos hasta la entrada del Canalón de Brañiella. Tomamos el sendero hasta alcanzar una serie de coteros verdes que nos van a facilitar el descenso hasta el pedrero que baja del canalón. Tenemos que buscar ahora el antiguo sendero ya desdibujado, que, cruzando el río de piedras nos va a permitir entrar en el Monte El Redondo. El antiguo sendero entraba en el bosque por encima de los primeros hayas y bajo un pequeño canchal, hoy en día cuesta bastante encontrarlo ya que la falta de uso y ganado ha facilitado su pérdida.

Imagen del recorrido a realizar desde La Cuesta La Varera hasta la cumbre del Boru. Se observa el lugar en el que tenemos que cruzar el río que baja del Canalón de Brañiella y el punto por donde se toma el sendero que atraviesa el Monte El Redondo. 1. Picu Boru/Deboru 2. Los Hombrones de Deboru 3. las Güertas de la Lechi 4. Cuetu Tinaciu 5. Monte El Redondo 6. Riu Robru 7. Canalón de Brañiella 8. Las Colladas Hermosas 9. Los Collaos 10. La Cuesta La Varera 11. La Fuente de Deboru 12. El Potrón

Andoni atravesando en ascenso La Cuesta La Varera

La flecha marca el lugar de entrada al Monte El Redondo

Una vez entramos en el bosque, por debajo del mencionado pedrero, debemos de prestar atención para encontrar la entrada del sendero. El mismo se empieza a marcar bajo los hayas y nos permite atravesar el bosque hasta alcanzar el sierro rocoso que delimita el Monte El Redondo, nuestro siguiente objetivo. El sendero tiene algún punto de duda a lo largo del mismo y habrá que prestar mucha atención para elegir bien los pasos para alcanzar de manera más cómoda posible el sierro rocoso.

Entrando en el sendero del Monte El Redondo

 Alcanzado el sierro rocoso que delimita el monte deberemos de ascender  siguiendo el mismo, a veces por su izquierda y a veces por arriba, hasta alcanzar el Cuetu Tinaciu, un cuetu sobre el que se alza una antigua cuerre, la Mayada El Tíu Inacio/u. Por lo alto del sierro, pasando junto a algún otro resto de cuerre, alcanzaremos la base del Cuetu Tinaciu, al que ascenderemos aprovechando una cuesta herbosa por su derecha. Por arriba del cuetu se encuentra la cuerre de la antigua mayada.

Atravesado el Monte El Redondo alcanzamos el sierro rocoso que lo delimita. Ahora debemos de ascender por el mismo hasta alcanzar el Cuetu Tinaciu (1), al que ascenderemos por su margen derecho de subida.

Por el sierro rocoso vamos a toparnos con los restos de antiguas cuerres. De fondo el Jorcáu Camarinos.

En la imagen alcanzando la cuerre de la Mayada el Tíu Inacio/u (Tinaciu), por encima del Cuetu Tinaciu

Una vez en la cuerre de la Mayada el siguiente objetivo es ascender hasta el lugar conocido como Los Hombrones de Deboru, dos piedras de unos 2-3 metros de altura que se asemejan a dos personas, que los vecinos de Sotres avistan con facilidad desde el pueblo. Para alcanzar los Hombrones, no visibles desde el Cuetu Tinaciu, tenemos que seguir ascendiendo, primero por una cuesta herbosa y después por un pedrero, hasta dar vista a las significativas figuras rocosas. 

Desde la cuerre de la Mayada el Tíu Inacio/u seguimos ascendiendo hacía los Hombrones de Deboru

Abajo dejamos la cuerre de la Mayada el Tíu Inacio/u (1). Podemos avistar parte del inicio de la ruta por la Cuesta la Varera

Los Hombrones de Deboru

Desde Los Hombrones de Deboru seguimos nuestro ascenso en busca de nuestro siguiente objetivo, que no es otro que alcanzar la Güerta La Veca, una güerta  a la que se puede acceder por una canaluca central (ver primera foto) o desde los mismos Hombrones, entrando a la misma por una llambria bastante inclinada y expuesta.

Andoni ascendiendo a La Güerta La Veca (2) desde Los Hombrones de Deboru (1). Al fondo Sotres. La entrada en la gúerta se realiza superando una llambria bastante expuesta.

Andoni llegando a la zona alta de la Güerta La Veca (1). En lo alto se encuentra un pequeño sedo de paso a Las Güertas de La Lechi (2)

 

Entrando en La Güerta la Veca ascendemos por la misma hasta alcanzar la base de una peña que protege la güerta por arriba. Un tenue sendero de rebecos recorre la zona alta de la güerta de derecha a izquierda hasta salir de la misma cruzando un canalizo. A partir de este momento se debe de prestar atención para seguir ascendiendo por un terreno de aventura en el que habrá que saber orientarse. El próximo objetivo será alcanzar una zona verde de güertas que se encuentran en un plano superior, para ello cruzaremos una terrera y nos aproximaremos a un canaletu que se estrecha y por el que hay que trepar, por encima del canaletu saldremos a la zona de güertas verdes bajo un paré con un techo bastante significativo.

En lo alto de la Güerta La Veca debemos de pegarnos al paré que la protege y dirigirnos por su base en busca del paso de salida de la misma hacía cotas superiores.

Andoni saliendo de la Güerta La Veca

La salida de la Güerta La Veca da paso a una terrera que hay que cruzar y que nos dirige a un pequeño canaletu por el que hay que trepar. El objetivo es alcanzar unas güertas verdes que tenemos por encima.

Llegando a las güertas verdes bajo el significativo techo (en sombra).

Alcanzadas las güertas verdes vemos a nuestra izquierda un canalizo ocupado por un pedrero, ascendiendo por el mismo se puede buscar una salida hacía la izquierda, logrando escapar y salir  por debajo de la cumbre del Boru (ver primera imagen de la descripción). Nuestro objetivo va a ser tomar una vía de ascensión que se localiza por nuestra derecha, buscando alcanzar un canaletu que observamos por encima de una jorcá muy evidente. Para alcanzar el mencionado canaletu tenemos que atravesar un par de canalizos hasta alcanzar la base del mismo.

Andoni mirando hacía "el techo". A su izquierda, ascendiendo por el canchal de la imagen, se puede continuar buscando una salida hacía la cumbre del Boru.

Nuestra intención es la de llegar a la cumbre por la derecha de la misma con lo que vamos a realizar una travesía a nuestra derecha en busca de un canaletu muy visible desde donde nos encontramos.

Para alcanzar el canaletu hay que atravesar varios canalizos.

Andoni llegando sal canaletu.

Trepada por el canaletu y posgterior continuación superando un murete.

El canaletu presenta una trepada de unos 7-8 metros en la que superar algún paso de II grado. Una vez fuera del mismo hay que acometer el ascenso de un muro de unos tres metros, bien de forma directa o por su derecha, superado el muro ya solo nos queda continuar ascendiendo salvando varias terrazas hasta alcanzar el filo rocoso del Boru. Siguiendo el filo, con unas impresionantes vistas hacía el entorno del Jorcáu Camarinos, alcanzaremos el Colláu Los Escayos, con vistas hacía las Tiesas del Cabreru y la zona de Jidiellu. Solo nos queda continuar por el filo en busca de la cima del Picu Boru, buscando los mejores pasos para alcanzar la cumbre.

El canaletu visto desde arriba.

Andoni saliendo del canaletu.

Una vez fuera del canaletu se continua trepando superando un murete. Abajo Andoni antes de acometer el muro de después del canaletu.

Una vez fuera del muro solo queda ascender por sucesivas terrazas en busca de la cumbre del Boru

Nos arrimamos al filo y nos asomamos a ver el impresioinante entorno del Jorcáu Camarinos.

Ya en el filo final de subida al Boru con Sotres abajo.

Dejando atrás el Colláu Los Escayos. A su izquierda Las Tiesas del Cabreru.

Seguimos subiendo por el filo con la cumbre del Boru arriba.

Sotres cada vez más abajo

Casi en la cumbre del Boru hay que bajar a un pequeño canalizo a nuestra izquierda para hacer un pequeño "bordeo" y retomar los últimos metros de ascensión.

Cumbre del Picu Boru.

Una vez en la cumbre iniciaremos el descenso de la misma por su ruta normal buscando alcanzar los Llanos de Brañiella, desde donde podremos contemplar unas magníficas vistas de la zona cimera de la ascensión realizada. En el descenso a Sotres podremos obtener algunas otras imágenes del recorrido realizado.

Perspectiva desde Brañiella del tramo ascendido desde Los Hombrones de Deboru (1) hasta la cumbre del Picu Boru (3) pasando por La Güerta La Veca (2)

Zoom de la zona más "compleja" de la ascensión

Tramo de "aventura" de la ascensión por encima de La Güerta La Veca.

Aproximación a Los Hombrones de Deboru (1) y posibilidades de ascenso a La Güerta La Veca y continuación del ascenso desde esta. Imagen tomada desde la proximidades de Sotres

Tramo del ascenso desde La Güerta La Veca (1) a salir al hombro o filo que nos llevará a la cumbre del Picu Boru. Zoom desde las proximidades de Sotres