De Cámara a La Canal Lechugales. Toponimia y pasos de pastores.

 Nada mejor que un dicho lebaniego para comenzar a describir  este sector del macizo Oriental de los Picos de Europa : "Los tasugos de Tanarrio y los zorrucos de Brez saben cuando es de día por la Peña de Cortés". 

 La Peña Cortés, no confundir con el Picu Cortés, y la Peña de Pozán conforman el núcleo central de este sector de los más agrestes del macizo. Entre el Colláu Cámara y la Canal de Lechugales se extiende una muralla caliza de lo más espectacular del Macizo Oriental de los Picos de Europa. La ausencia de itinerarios de ascensión considerados como fáciles, así como la complejidad y verticalidad de la peña en esta zona, hace que este sector del macizo sea muy poco visitado por los montañeros. En la mayoría de las ocasiones los pocos montañeros que se internan en estos parajes lo hacen desde la vertiente que cae sobre Áliva, mientras que solo una minoría lo hace desde la vertiente de Tanarrio, Mogrovejo, Redo o Brez. 

Han sido los pastores del Valle de Camaleño los principales conocedores de esta vertical peña y son ellos los que identificaron las distintas cumbres, canales y accidentes geográficos que la conforman. Antes de comenzar a describir fotográficamente la misma es preciso aclarar algunos conceptos de importancia para no caer en errores innecesarios, el fundamental es tener muy clara la distinción entre el término "peña" y el término "picu", siendo el primero de ellos un nombre utilizado para referirse a un "todo", a una extensión de terreno amplia, y siendo el segundo un nombre utilizado para designar a una cumbre concreta y única. La diferenciación de ambos conceptos es clave a la hora de aclararnos en la localización de los distintos topónimos en este sector del macizo ya que existe la Peña Cortés y la Peña de Pozán, dos topónimos genéricos que no sustituyen a los individuales de Picu Cortés y Picu Pozán.  Por Peña Cortés se entiende una zona extensa que va desde Cámara al Prau Cortés, incluyendo toda la caída de la peña sobre los pueblos del Valle de Camaleño y lo topónimos de la Tabla Cortés, Canal de Las Yerbas o Senderu La Tabla entre otros. La Peña de Pozán es parte de esa caída vertical sobre Somajía y el Coterucu Los Placeres, en torno al Picu Pozán y la Canal de Pozán. En ambos casos los topónimos no designan un lugar concreto y es habitual que incluso entre los propios paisanos de los pueblos no se pongan de acuerdo en los límites de ambos conceptos

Otro aspecto a tener en cuenta es el hecho de que la toponimia nos habla siempre de las características del terreno, y si bien en ocasiones no se sabe a ciencia cierta el origen de algunos topónimos, en otros casos lo que te transmiten es tan evidente como que un "prau" siempre será un "prau" y nunca podrá ser un "picu".

A continuación se muestran algunas imágenes descriptivas de este sector. Al final de la entrada se dispondrá de un pequeño diccionario toponímico para ampliar la información sobre la misma. En este sentido se ofrecen también al final una serie de topónimos o términos claves para buscar en el buscador del blog y así poder entrar en enlaces en las que se desarrollan distintas actividades en el sector que nos ocupa.

El Senderu La Tabla y El Senderu El Gatu visto desde el entorno de Ontuje de Tanarrio y La Tabla Lechugales. En la imagen inferior derecha  Andoni y Víctor conversando con Juan Torre, vecino de Redo y principal informante de la zona. 1. La Serrancha Cortés 2. La Canal Montestigu 3. El Haya Montestigu 4. La Tabla Cortés 5. El Picu Pozán 6. El Picu Cortés 7. La Canal Mermeja 8. Los Cantones 9. El Jisu 10. La Horcaína Montestigu 11. El Morrascu La tabla 12. La Mina Montestigu 13. La Entrá la Tabla 14.El Senderu Gatu

Desde la Tabla lechugales. 1. L Serrancha Cortés 2. Picos de Cámara 3. El Picu Pozán 4. El Picu Cortés 5. La Tabla Cortés 6. El Prau Cortés 7. El Jisu 8. La Canal Montestigu 9. El Haya Montestigu 10. Los cantones 11. Cámara 12. La Mina Montestigu

1. La Serrancha Cortés 2. El Picu Pozán 3. El Picu Cortés 4. La Canal Montestigu 5. La Tabla Cortés 6. El Morrascu La Tabla 7. La Entrá La Tabla 8. El Senderu La Tabla

El Senderu La Tabla desde la pista de aproximación al Puertu Mogrovejo. 1. Picos de Cámara 2. Picu Pozán 3. Morrascu La tabla 4. Picu Cortés 5. El Jisu 6. La Horcá Pozán 7. Los Cantones 8. El Senderu Gatu 9. La Tabla Cortés 10. la Canal de Las Yerbas 11. La Canal Pozán 12. Canal Montestigu 13. El Picu La Canal de Fuente parida 14. Canal Mermeja 15. Canal de La Mina 16. Canal y Collao Tejiz

El entorno de La Tabla Cortés. 1. El Picu Pozán 2. El Morrascu La Tabla 3. El Picu Cortés 4. La Tabla Cortés 5. La Horcá Pozán 6. La Canal Pozán 7. La Canal de las Yerbas 8. La Entrá la Tabla

Desde las proximidades del Prau Cortés. 1. Silla Caballu 2. Morra Lechugales 3. El Jisu 4. Cuetu La Encina 5. Los Cantones 6. Canal Mermeja 7. Senderu Gatu

1. Canal Mermeja 2. La Campa 3. Los Cantones 4. La Horcaína Montestigu 5. La Canal Montestigu 6. El Haya Montestigu 7. Cuetu La Encina 8. Las Traviesas de Lechugales 9. Canal Lechugales 10. Mermeju La Tabla 11. La Tabla Lechugales 12. La Morra Lechugales 13. La Horcá El Jerru / La Jorcada Lechugales 14. El Jisu

Canales de Montestigu, Mermeja y Lechugales. 1. Canal Mermeja 2. Cuetu La Encina 3. Canal Lechugales 4. Morra Lechugales 5. Horcá El Jerru (CAM) /Jorcada lechugales (S) 6. Las Traviesas de lechugales 7. El Jisu 8. Los Cantones 9. Horcaína Montestigu 10. Canal Montestigu 11. El Haya Montestigu 12. Las Travesías del Jerru

El entorno de La Canal Lechugales. 1. Canal mermeja 2. Los cantones 3. Canal Montestigu 4. El Jisu 5. La Horcá El jerru / Jorcada lechugales 6. Cuetu La Encina 7. Picu Cortés 8. La Horcaína Montestigu 9. La Morra Lechugales 10. La Canal Lechugales 11. Silla Caballu 12. Mermeju La Tabla 13. La Tabla Lechugales 14. La Campa

El paso de Los Cantones y el Senderu Gatu bajo el Picu Cortés. 1. Picu Cortés 2. Los cantones 3. Canal Montestigu 4. La Horcaína Montestigu 5. Canal Mermeja 6. Cuetu la Encina 7. Senderu Gatu 8. El Colláu La Canal de Las Grajas

En Las proximidades de Las Traviesas de Lechugales. 1. Monte cardeu 2. Las Cuevas del Monte Cardeu 3 Monte Pedroga 4. Peña El gallu 5 Los Arenales de la Canal de Pozán 6 Colláu Somajía 7 Las Traviesas o Traviesu de Somajía 8 Los Collaos 9 Fuente Pozán 10 El Coterucu los Placeres 11 Colláu Cámara 12 Haya Montestigu 13 Canal Mermeja 14 Traviesas de Lechugales 15 Canal Montestigu 16 La Campa

Camino a Cámara. 1. Colláu Cámara Debajera 2. Colláu Cámara Encimera 3. Neveru Pozán 4. Eñ Haya Montestigu 5. Los Arenales de la Canal Pozán 6. Fuente Pozán 7. Los Collaos 8. Colláu Somajía 9. Monte Cardéu 10. Monte Pedroga 11. Peña El Gallu 12. Valleja Pedroga 13. Las Traviesas de Matajaluga hacía El Sierru Burra 14. Picu El Corvu 15. Las Traviesas del Corvu

Los Arenales de la Canal Pozán.  1. Canal Pozán (Los Arenales de la Canal Pozán) 2. Fuente Pozán 3. Los Collaos 4. El Coterucu Los Placeres 5. Picu El Corvu

Desde las proximidades del Hayedo de Somanedi, camino al inicio de la Canal Lechugales. 1. La Campa 2. Monte Cardéu 3. Cuevas del Monte Cardéu 4. Monte pedroga 5. La Peña El Gallu 6. Valleja Pedroga 7. Canal de Cardeú 8. Los Arenales de la Canal Pozán 9. Tabla Cortés 10. Canal Pozán 11. Picos de Cámara 12. Picu Pozán 13. Morrascu La Tabla 14. Picu Cortés 15. Colláu Somajía 16. El Haya Montestigu

Entorno del Monte Cardéu y Somajía. 1. El Coterucu Los Placeres 2.  El Colláu Cámara Debajera 3. El Colláu Somajía 4. Las Traviesas de Somajía 5. Monte Cardeú 6. La Canal de Cardéu 7. El Monte Pedroga 8. La Valleja Pedroga

Los Collaos y El Coterucu Los Placeres. 1. Los Collaos (Debajero, de Enmedio y Encimero) 2. El Coterucu Los Placeres 3. La Cuesta o Canal Grande 4. Cuesta Las Vegas 5. Canal Fresnéu 6.  Canal Ontuje de Tanarrio 7. la Tabla Lechugales

Los Collaos y El Coterucu Los Placeres desde el entorno de La Canal de Fuente Parida. 1. El Coterucu Los Placderes 2. Los Collaos (El Encimero) 3. Los Collaos (El de Enmedio) 4. Los Collaos (El Debajero 5. La Cuesta o Canal Grande 6. La Cueva Mogrovejo (situación aproximada). Desapareció al desprenderse una laja.

Tramo final de La Cuesta, bajo Cámara. Imagen tomada desde el colláu Debajero de Los Collaos. 1. Colláu Cámara Debajera 2. Colláu Cámara Encimera 3. La Cuesta 4. La Riega El Chozu 5. La Riega Santo Toribio. En la imagen inferior detalle tomado desde lo alto de Matajaluga hacía las Riegas de El Chozu y  Santo Toribio bajo el sendero que conduce a Cámara desde el Coterucu Los Placeres  3. Riega el Chozu 4. Riega Santo Toribio

De camino a Cámara con la mole del Picu El Corvu de fondo. 1. Colláu Cámara (Debajera) 2. Colláu Cámara (Encimera) 3. Picu El Corvu 4. La Cuesta

Picu de La canal de Fuente parida y la canal homónima desde Cámara (Picos de Cámara). 1. Picu de la canal de Fuente Parida 2. Canal de Fuente parida 3. Fuente Parida

DICCIONARIO DE TOPÓNIMOS

Todos los topónimos fueron recogidos en distintos pueblos del Valle de Camaleño (CAM). Existen algunos enclaves que reciben distinto nombre por los vecinos de Sotres, que veían este sector de la peña desde la otra vertiente, cuando así ocurre lo especifico con una "S".

CANAL MONTESTIGU / CANAL MONTESTÍU = RÍU MONTESTIGU: También existe la Horcaína Montestigu, que comunica Montestigu con Canal Mermeja, La Mina Montestigu y el Haya Montestigu/Montestíu, collada que comunica la zona del Neveru Pozán con Montestigu, en donde en su día hubo un haya que dio nombre al lugar, hoy desaparecido.

CANAL POZÁN: Canal que cae desde lo alto de la Horcá Pozán en vertical y que termina en un cortado su primera parte. Continua por una zona de menor inclinación por los Arenales de la Canal Pozán, pedreros que bajan hasta entrar entre el Monte Cardéu y el Monte Pedroga, por donde la Canal Pozán se conoce como Canal Cardéu.

CANAL TEJIZ : Canal herbosa que por encima del Monte La Boquera alcanza el Collao Tejiz, por donde se sitúa una torre del tendido eléctrico de camino a Cámara.

COLLAOS (LOS): Línea de tres collaos que separan la zona inferior de la Canal Pozán de La Cuesta.

COLLÁU CÁMARA /CÁMARA: Colláu extenso de paso al Puertu Áliva. Se distingue entre la parte de abajo del colláu (Debajera) en donde se encuentra la portilla de paso y la de arriba (Encimera).

COTERUCU LOS PLACERES / LOS PLACERES: Cotero por cuya parte de abajo pasa el sendero camino a Cámara.

CUESTA (LA) / CANAL GRANDE:  Cuesta inmensa que baja de Cámara entre Los Collaos y el Pico El Corvu. En La Cuesta oí hablar de la Riega El Chozu y La Riega Santo Toribio . También oí hablar de la Fuente el Moro, debajo de una peña redonda de camino a Los Collaos, y también de la Cuesta Majabriel y la Majá Majabriel, localizada por debajo de Cámara . En relación con Majabriel también escuche la Majá MajaGabriel. En algunos mapas se señala a La Cuesta como Canal Mayor, topónimo que nunca escuche en Mogrovejo, Redo o Tanarrio para referirse a La Cuesta (Gabriel Verdeja) o Canal Grande (Juan Torre). En La Cuesta, en su margen izquierdo de subida, se sitúa la Canal de Los Tornos, canal rectilínea y herbosa que asciende en fuerte pendiente hasta Matajaluga y su registro minero de la Mina Matajaluga.

CUETU LA ENCINA: Sierro rocoso que hace de limite por el oeste de la Canal Lechugales, separando ésta de la Canal Mermeja. Comprende la mole caliza que comienza por encima de las Traviesas de Somajía, cerca de La Campa, y asciende hasta alcanzar su punto más alto junto a la Horcá El Jerru, entre la cumbre del Jisu y la Morra Lechugales. En algunas publicaciones se ubica este accidente geográfico entre las cumbres antes mencionadas, pero únicamente se le da este nombre a la cumbre situada junto a la Horcá el Jerru y no a todo el sierro. Tanto en Redo, como en Mogrovejo, Brez o Tanarrio, todos los vecinos a los que interrogue por este topónimo me hablaron del mismo para designar a la totalidad del sierro y no a un único enclave concreto y preciso, no solo a la cumbre.

CUEVAS DE MOGROVEJO: Desaparecidas por desprendimientos se encontraban por encima del sendero que de camino a Cámara sobrepasa el Coterucu Los Placeres.

HORCÁ EL JERRU (LA) (CAM) / LA JORCADA LECHUGALES (S) : Horcá situada por debajo de la Morra Lechugales a la que se puede acceder tanto desde la Canal  Lechugales como desde los Puertos de Áliva y las Vegas de Sotres, a través de la ascensión del Canalón o Canal del Jerru. También escuche en Sotres La Jorcada Lechugales ( Si se sube a ella por el Canalón o Canal del Jerru desde las Vegas de Sotres se da vista al otro lado a la Canal Lechugales).

JISU (EL) (CAM) / PEÑA/E CONTÉS (S):  El Jisu se corresponde con la cumbre que desafortunadamente aparece en los mapas y libros especializados con el nombre de Pico Cortés. Jisu en Cantabria hace referencia a "mojón", elemento utilizado para marcar un límite. En la cumbre del Jisu se sitúa un vértice geodésico y con este nombre ha sido conocido esta peña en los pueblos lebaniegos de Mogrovejo, Redo, Tanarrio y Pembes. Así me lo nombraron todos y cada uno de los vecinos de estos pueblos con los que hablé, muchos de ellos ya resignados a ver como en los mapas la cumbre aparece denominada como Picu Cortés. Por el Jisu pasa el límite entre Cantabria y Asturias. En Sotres a la cumbre que en Camaleño se conoce como El Jisu se la denomina Peña/e Contés, con "n". Los sotrianos hablan de la Peña Contés para referirse a una peña extensa y que coincide en su punto más alto con lo que en Camaleño es El Jisu, peña que se extiende por terrenos de Asturias y Cantabria y que va aproximadamente desde La Canal del Jerru hasta el Prau Contés, por encima de las praerías de Campumayor, en Áliva. A la confusión existente con este topónimo ha contribuido decisivamente la apertura en su día de una famosa y clásica vía de escalada, denominada por los aperturistas como el Espolón de Los Peñalaros o Espolón del Jisu, localizado en un llamativo contrafuerte del Picu Pozán, alejado considerablemente de la cumbre denominada Como El Jisu.

MONTE CARDÉU: Pequeña masa boscosa bajo Somajía por donde penetra uno de los senderos que ascienden hasta Cámara. Por debajo está el Monte Pedroga y el Monte y el Collao  La Boquera, por donde suben los postes de la luz de camino a Áliva y Las Mánforas.

MORRA LECHUGALES: Cumbre de 2.444 metros de altitud, la más alta del Macizo Oriental de los Picos de Europa. No confundir con el topónimo “La Tabla Lechugales” , nombre dado a esta peña de forma errónea en algunos mapas. 

      MORRASCU LA TABLA: Cumbre de 2190 metros de altitud que se sitúa en la cabecera de La Tabla Cortés, localizada entre el Picu Pozán y el Picu Cortés. Entre ambas cumbres principales se encuentra de abajo a arriba la Entrá la Tabla , collado de entrada al Senderu La Tabla, una peña grande y redonda sin nombre conocido, una horcadina, el Morrascu La Tabla y otra horcadina. El Morrascu La Tabla es la peña más próxima al Picu Cortés de las dos que se hallan entre el Picu Pozán y el Picu Cortés. El Morrascu se sitúa entre dos horcadas y en su base se localiza una placa dedicada a Enrique Herreros. Existe una vía de escalada clásica en el Morrascu La Tabla, la escalada a la Aguja Enrique Herreros. Erróneamente esta última acepción se está consolidando entre el colectivo escalador. Sobre el Morrascu La Tabla  Emiliano Llorente Benito, de Pembes, me manifestó que él siempre escuchó a sus mayores el topónimo el Morrascu, Morra o Peñascu de Pozán y no de La Tabla. En este sentido manifiesta que  siempre escuchó el topónimo Los Picos de Pozán, para hacer referencia a tres cumbres, incluidas el Morrascu, contiguas a las tres cumbres de los Picos de Cámara.

PEÑA CORTÉS (LA):  Topónimo utilizado para referirse a la peña en sentido amplio que va desde el Colláu Cámara hasta el Prau Cortés, algunos la llevan hasta el Jisu.

PICU CORTÉS = PICU EL PRAU CORTÉS = PICO DE CORTÉS: Pico de 2284 metros de altitud próximo al Prau Cortés. En todos los mapas y publicaciones esta cumbre es nombrada erróneamente como Prau Cortés pero de prao no tiene nada y es cumbre. En Redo y en Mogrovejo me dejaron claro que el Prau Cortés es prao y no pico, y se encuentra bien definido 70 metros de desnivel más abajo. De la cumbre del Picu Cortés se baja en unos minutos al herboso Prau Cortés. Otros topónimos relacionados son Las Canaletas del Prau Cortés, que caen para la vertiente de Áliva, La Planá el Prau Cortés, ladera o cuesta herbosa que asciende por el oeste hasta la cumbre del Cortés, y la Fuente el Prau Cortés, localizada en donde el prau se precipita hacía Montestigu. En las últimas ocasiones en las últimas ocasiones en las que visité el lugar no manaba agua de la surgencia. También destacable es la Tabla Cortés, llamativa cuenca de importante verticalidad que llama la atención desde muchos pueblos del valle de Liébana. Se sitúa al norte de la arista del Picu Pozán. En alguna ocasión oí el término La Canal Cortés para referirse a la zona inferior de la Tabla Cortés, de acceso imposible salvo escalando. Efectivamente existe un acceso por abajo a La Tabla Cortés, una canal, o más bien canalizo herboso, que te permite un acceso muy peligroso a la zona inferior de La Tabla. La Canal me la nombraron como La Canal de Las Yerbas (hierbas). En la parte alta de la Tabla Cortés se localiza una horcá conocida como La Entrá la Tabla por ser este el paso al Senderu La Tabla, paso aéreo que comunica con La Serrancha Cortés y permite un paso muy complejo a Montestigu. También oí la Entrá Cortés.

PICU DE LA CANAL DE FUENTE PARIDA: Cumbre más próxima al Colláu Cámara de las cumbres conocidas como Picos de Cámara. La misma recibe este nombre por verse rayada su mole rocosa por la Canal de Fuente Parida. Tres son las cimas principales de los Picos de Cámara, la más cercana al Colláu Cámara es conocida por algunos pastores con los que hablé como Picu de la Canal de Fuente Parida.

PICU POZÁN /PICU DE LA TABLA: Cumbre en la que finaliza la arista popularmente conocida como Espolón del Jisu. En Redo, Tanarrio o Mogrovejo siempre oí la definición de Pozán. En el entorno del Picu Pozán se sitúa la Canal de Pozán, separada de la Tabla Cortés por el mencionado espolón rocoso, y los Arenales de la Canal de Pozán. También existe la Horcá Pozán, doble collada separada por un morrascu, la Horcá Pozán es la de arriba, el Neveru Pozán, nevero que permanece hasta bien entrado el verano, bien visible desde el mismo Potes, que se alimenta de la nieve que cae de la Canal Pozán y la Tabla Cortés. La Cueva Pozán y la Fuente Pozán las topamos de camino al Colláu Cámara desde Cardéu o Somajía. También oí Picu de La Tabla.

TABLA CORTÉS (LA): Inmensa cuenca colgada entre el espolón del Picu Pozán y el Picu Cortés. Son características en su morfología las traviesas o rayas que rompen horizontalmente la cuenca de lado a lado. Dichas rayas son conocidas popularmente como "sucus" y así me los nombraron en Camaleño. En algunas publicaciones señalan este enclave con el nombre de Canal Cortés, sin embargo yo siempre oí Tabla Cortés. En alguna ocasión oí Canal Cortés para referirse a la zona por donde evacua la Tabla Cortés, zona inferior de la misma.

LAS TRAVESÍAS DEL JERRU: Traviesas por las que un tenue sendero permite la comunicación entre La Horcá El Jerru y la Fuente Derio.

Para obtener más información sobre distintas actividades en este sector puedes buscar en el buscador del blog cualquiera de estos topónimos o hacer uso de los códigos qr:

Senderu La Tabla. Paso de Rebecos.

Canal de Fuente Parida

La Canal Mermeja y el Cuetu La Encina

La Canal Lechugales

La Canal Montestigu, la Canal Mermeja, Los Cantones y el Senderu El Gatu. 

 La Canal de Las Yerbas y La Tabla Cortés

 Cámara

La Serrancha Cortés y El Senderu La Tabla