Entre la Canal Lechugales y la Canal Las Arredondas. Toponimia y pasos de pastores

 Las Canales de Lechugales y Arredondas son las dos canales de mayor entidad de las del Macizo Oriental de los Picos de Europa. La ascensión de ambas canales por si mismas ya representan una actividad montañera de enorme belleza, sin embargo, aquellos amantes de la "marginalidad" encontrarán entre ambas canales todo un territorio agreste, complejo en algunos casos, y caracterizado por lo poco que es pisado entre el colectivo montañero. Distintos pasos a diferentes alturas permiten la comunicación entre ambas canales, y estos pasos siempre fueron utilizados por los pastores y el ganado para acceder a lugares de pasto en el que las cabras, pero también las ovejas, se internaban de forma regular.

A continuación vamos a mostrar una serie de fotografías ilustrativas al respecto, así como una serie de enlaces a distintas actividades que se pueden desarrollar en este entorno. Al finalizar la descripción fotográfica se adjunta un diccionario toponímico en el que se puede obtener información sobre distintas controversias toponímicas existentes en este sector.

La Tabla Lechugales desde el Prau Cortés. En la imagen se pueden observar los pasos Encimeru y Bajeru de La Tabla así como la Entrá La Tabla desde el Colláu Ontuje de Tanarrio  1. La Tabla Lechugales 2. Canal de Lechugales  (en la zona nevada de la canal se encuentran Los Joyos de Lechugales (Debajeru, de Enmediu y Encimeru)) 3. Horcá el Pinu Cimera 4. Tabla el Pinu 5. Picu de la Canal Mermeja 6. Horcá el Pinu Bajera 7. Mermeju La Tabla 8. Senderu El Gatu 9. Prau Cortés 10. Colláu Ontuje de Tanarrio 11. Picu Prau La Llampa 12. Canal de Ontuje de Tanarrio 13. Paso Encimeru de La Tabla 14. Paso Bajeru de La Tabla 15. La Entrá La Tabla

El entorno de La Tabla Lechugales. Foto desde el sendero que se dirige hacía el Colláu Cámara, puerta de entrada a los Puertos de Áliva. 1. Mermeju La Tabla 2. La Tabla / La Tabla Lechugales 3. Colláu Ontuje de Tanarrio 4. Picu Prau La Llampa 5. Canal de Ontuje de Tanarrio 6. Los Negros 7. Piedras Negras /Las Majá Piedras Negras 8. Las Traviesas de Lechugales 9. Canal  Lechugales 10. Colláu Somajía 11. Paso Encimeru de La Tabla 12. Paso Bajeru de La Tabla 13. Entrá La Tabla 14. Cueva Techa 15. La Tabla El Pinu 16. Silla caballu 17. La Horcá El Pinu Cimera 18. La Horcá El Pinu Bajera 19. El Colláu Los Cardos

Sierro rocoso que protege la Canal Lechugales por el este. Imagen tomada desde las proximidades de la Horcá el Jerru, en el margen oeste de Lechugales. En la foto se observan los dos pasos que debilitan el sierro: en sombra el canalizo de subida a la horcadina que te permite el paso de Lechugales a Argomosu .  1. Horcá el Pinu Cimera 2. Tabla El Pinu 3. Horcadina contigua a la Horcá el Pinu Bajera 4. Mermeju La Tabla

Sierro rocoso que protege la Canal Lechugales por el este. En la imagen el canalizo rocoso que permite el paso de la Canal Lechugales al Ríu Argomosu, y la Horcá el Pinu Encimera o Cimera, paso por el que se accede a la Canal de Las Grajas y se desciende a la parte alta de Malluengu. 1. Horcá el Pinu Cimera 2. Tabla El Pinu 3. Mermeju La Tabla 4. Canal Lechugales.

Imagen del entorno del Prau La Llampa. 1. Prau La Llampa 2.La Collá La Horcá u Horcaína Somanedi 3. Canal Ranchón 4. Picu Parvolín 5. Picu Las Corredorias 6. Picu Prau La Llampa 7. Mermeju La Tabla 8. Güerta Los Negros 9. Silla Caballu 10. Morra Lechugales 11. La Jorcá Lechugales u Horcá El Jerru 12. El Jisu 13. Cuetu La Encina 14. Canal Lechugales 15. Argadiles 16. El Colláu Los Truénganos

El Prau La Llampa y su entorno. 1. Prau La Llampa 2. Canal Fresnéu 3. Canal Ranchón 4. Picu Las Corredorias 5. Picu Parvolín 6. Picu Prau La Llampa 7. Colláu Ontuje de Tanarrio 8. Picu El Grajal 9. Picu La Junciana.

Entorno de Trambospandos, Canal Ranchón, La Tabla y Ontuje, entre las Canales de Lechugales y Arredondas. Imagen tomada desde las proximidades de la Peña Oviedo, en el puertu Mogrovejo.  1. Morra Lechugales 2. Silla Caballu 3. Mermeju La Tabla 4. Canal Lechugales 5. La Tabla Lechugales 6. Colláu Ontuje de Tanarrio 7. Picu Prau La Llampa 8. La Campa 9. Somanedi 10. Canal Fresnéu 11. Prau La Llampa 12. Los Oteros 13. Argadiles 14. Canal Ranchón 15. Picu Las Corredorias 16. La Junciana 17. Picu Parvolín 18. Picu San Carlos 19. Cuesta Parvolín 20.  Colláu Jonfría 21. Morra Jonfría 22. Cuesta Las Vegas 23. Aguasel 24. Güerta Los Negros 25. Canal Los Negros. (De Canal Fresnéu a la izquierda) 26. La Merendina.  27. El Peñón Trambospandos 28. La Güerta Los Avellanos

La Canal Fresnéu y su entorno desde el Colláu La Boquera. 1. Picu Prau La Llampa 2. Colláu Ontuje de Tanarrio 3. Canal Fresnéu 4. Güerta Los Negros 5. Güerta Los Avellanos 6. La Tabla Lechugales 7. El Mermeju La Tabla

Picu Parvolín y Picu Las Corredorias desde lo alto del Prau la Llampa. 1. Picu Parvolín 2. Picu Las Corredorias 3. Picu o Cuetu La Junciana 4. Picu El Grajal

Desde la cabecera de La Serrancha Cortés hacía la Canal Lechugales y el cordal que lo delimita por el este. 1. La Tabla Lechugales 2. El Mermeju La Tabla 3. La Horcá El Pinu Bajera 4. La Tabla El Pinu 5. La Horcá el Pinu Encimera 6. El Colláu Los Cordos 7. Silla Caballu 8. La Morra Lechugales 9.  La Canal Lechugales.  

Imagen de la Canal Ranchón y el grupo de cumbres que se yerguen por encima del paraje de Ontuje con el pueblo de Tanarrio en primer plano. 1.Mermeju la Tabla 2. Silla caballu 3. La Tabla Lechugales (zona de paso a Argomosu) 4. Picu Prau La Llampa 5. Peñón de Trambospandos / Peñón de Ontuje 6. Prau La Llampa 7. Trambospandos 8. Picu Las Corredorias 9. Picu Parvolín 10. Argadiles 11. Canal Ranchón 12. Aguasel 13. Las Corredorias

La Entrá La Tabla desde el Colláu Ontuje de Tanarrio. 1. Mermeju La Tabla 2. La Tabla 3. Peñón de Ontuje 4. Colláu Untuje de Tanarrio 5. La Entrá La Tabla

Canal de Ontuje de Tanarrio y Canal de Fresneu desde las proximidades del Colláu Somajía, camino de Cámara. Un sendero que parte desde los Invernales de Rojes, por encima de Brez, pasando por los lugares de Brañes, La Merendina, Los Oteros y Somanedi, ha sido utilizado desde tiempos remotos por el ganado para alcanzar el paraje de Ontuje de Tanarrio y la entrada de la Canal de Lechugales. Hoy en día son los montañeros los que utilizan este sendero para aproximarse a dichos lugares desde el pueblo de Brez. 1. Canal de Ontuje de Tanarrio 2. Colláu Ontuje de Tanarrio 3. Picu Prau La Llampa 4. Los Negros 5. Piedras Negras 6. La Campa 7. Somanedi 8. Los Oteros 9. Canal de Fresnéu 10. Cuesta Brañes 11. Las Vegas 12. Altu Los Cabezos 13. Peña de la Canal Mayor 14. Prau la Llampa 15. Brañes 16. Peña Bermeja 17. Güerta Los Negros 18. Güerta Los Avellanos.  19. Canal de La Gloria y Senderu El Gatu (Bajero y Cimero)

La Cuesta las Vegas, La Cuesta Parvolín y el grupo de cumbres de Canal Ranchón. 1. Las Vegas 2. La Cuesta Parvolín 3. Colláu Parvolín 4. Canal Ranchón 5. Picu Parvolín 6. Mermeju La Tabla (morra por detrás del Peñón Trambospandos 7. Peñón Trambospandos 8. Trambospandos. 9. Picu Prau La Llampa 10. Prau La Llampa 11. Cuesta Las Vegas 12. Las Corredorias 13. La Canal de La Regollá 14. Monte La Mayor. 15. Cuesta Brañes.

El Cordal que baja de Silla Caballu hasta el Peñón de Tramposbandos desde el entorno del Ríu la Arena. 1. Mermeju La Tabla 2. Tabla el Pinu 3. Colláu Los Cardos 4. Silla Caballu

Los Collaos de Untuje de Tanarrio y Untuje de Lon con el sector de cumbres de Jonfría al fondo. Destaca la vertical pared del Picu San Carlos sobre la Canal de Jonfría. 1. Colláu Ontuje de Lon 2. Colláu Ontuje de Tanarrio 3. Trambospandos 4. Peñón de Ontuje o de Trambospandos 5. Picu Las Corredorias 6. Peñón o Picu Parvolín 7. Morra Jonfría 8. Sierru Castillín 9. Colláu Jonfría 10. Picu San Carlos

Trambospandos, Colláu de Untuje de Lon y Picu Las Corredorias desde La Entrá La Tabla, en la parte alta del Colláu Ontuje de Tanarrio. Al fondo el verdor del Puertu Edes y las Peñas de Sebei. En el centro de la cuenca de Trambospandos cabe resaltar la existencia de la Fuente Trambospandos. 1. Trambospandos 2. Peñón de Ontuje 3. Colláu Ontuje de Lon 4. Cortinas 5. Picu Las Corredorias 6. Peñablanca /Sopeñablanca 7. Monte Peñalba o Monte Valláu 8. Picos de  Pandillu 9. Picos de Santolaja 10. Puertu Edes 11. Las Buscas 12. Peñas de Sebei 13. Altu Los Novillos 14. Peña Ventosa 15. Valláu 16. Canal Ranchón 

La Canal de Untuje de Lon vista desde el lugar de Las Escabañas (de Lon) / Las Cabañas, majá de los vecinos de este pueblo de la que hoy solo quedan los restos de alguna construcción. 1. Colláu Ontuje de Lon 2. Peñón de Ontuje o de Trambospandos 3. Argomosu 4. Mermeju La Tabla 5. Canal Ontuje de Lon 6. Ríu Las Escabañas /Las Cabañas 7. Coterucu Las Algas 8. Las Escabañas (de Lon) / las Cabañas.

La Canal de Untuje de Lon, El Picu Parvolín y las Peñas de Landragón desde el lugar de Pandillu (Edes). 1. Picu Parvolín 2. Picu Las Corredorias 3.  Canal  (de) Ontuje de Lon 4. Colláu Ontuje de Lon 5. Peñón de Trambospandos o Peñón de Ontuje 6. Senderu Cortinas 7. Argomosu 8. Ríu Argomosu 9. Colláu Parvolín 10. Canal Juan de La Cuadra 11. Monte Parvolín 12. Peña Sestil 13. Peña Requeju 14. Canal Requeju 15. Las Escabañas (de Lon) /Las Cabañas 16. Pradillu 17. La Ermita Malluengu 18. El Escalerón de Malluengu 19. Malluengu 20. El Coterucu Las Algás 21. El Ríu Las Escabañas /Las Cabañas 22. Peñas y Canal de Landragon 23. Monte Landragón 24. Pasu Pradillu 25. La Medoria Ontuje

Desde El Senderu El Gatu de Lon con el fondo de las cumbres que se desprenden desde Silla Caballu hasta Ontuje y Trambospandos y los parajes de Argomosu, Malluengu y Los Truénganos. 1.  Silla Caballu 2. Colláu Los Cardos  3. Horcá El Pinu Cimera 4.Tabla El Pinu 5. Horcá El Pinu Bajera 6. Mermeju La Tabla 7. Peñón de Untuje o de Trambospandos 8. Picu Parvolín 9. Canal de Las Grajas 10. Ríu Argomosu 11. Los Truénganos 12. La Pica Malluengu / La Morra Malluengu 13. La Celá Roque / Sierru La Celá Roque 14. Paso de La Celaína Roque 15. Canal de Ontuje de Lon 16. Senderu Cortinas 17. Las Escabañas (de Lon) /Las Cabañas 18. El Ríu Las Escabañas /Las Cabañas 19. Peña Sestil 20. Peña Requeju 21. Canal Requeju 22. Coterucu las Algás / la Salgás 23. Senderu El gatu de Lon 24. Peñón Somermeju  25. Colláu La Butrera 26. Malluengu 27. Argomosu

Andoni en el sierro rocoso que limita la Canal Lechugales por su margen derecho de subida. Al fondo la Horcá el Jerru, La Morra Lechugales y la parte alta de la Canal Lechugales. Desde este enclave situado entre las Horcás del Pino Bajera y Cimera se puede apreciar la parte alta de Lechugales y el paso hacía la Horcá el Jerru por las Travesías del Jerru, pasando junto a la Fuente Derio. 1. Horcá el Jerru 2. Morra Lechugales 3. Canal de Lechugales (Joyos de Lechugales) 4. La Fuente Derio, uno de los pocos puntos de agua en Lechugales junto con la Fuente El Mogu, localizada en la parte baja del Cuetu La Encina 5. Las Travesías del Jerru

Desde el lugar de La Campa, en la Canal Las Arredondas, hacía el sierro rocoso que separa la propia Canal  Las Arredondas  del paraje de Malluengu. Tres son las “trochas” de animales que a distintas alturas atraviesan el mencionado sierro rocoso facilitando el paso a Malluengu. 1. El Colláu Los Xietos (paso de) 2. La Estación Palaerre 3. La Campa 4. Lanchizas (paso de) 5. La Grajal 6. La Morra Malluengu /Pica Malluengu 7. Argomosu y Ríu Argomosu 8. Canal Ontuje de Lon 9. Colláu Ontuje de Lon 10. Cortinas 11. Picu Las Corredorias 12. Picu Prau La Llampa 13. Ríu las Cabañas 14. Mina El Chascu (paso de)

Vista atrás desde las proximidades de la Peña Bermeja, después de ascender por la Cuesta Táranos. 1. Táranos 2. El Castrucu (en el castrucu existe un agujero conocido como "El Tesoro") 3. El Castru Grande 4. Castru Las Cerras 5. Castru La Encina 6. Ledrau 7. Las Lluevas 8. Cuesta Táranos 9. Brez 10. Cuetu Joyu Cotillo 11. Sendero desde Táranos a la Canal de Las Arredondas por Joyo Cotillo, Taranillos, Sierro Reju y Prau La Mayor.

Solarrobre desde la pista que te acerca a los Invernales de Rojes. Dicha pista te aproxima hasta la entrada de la Canal Lechugales saliendo desde Brez, pasando previamente bajo la base de la Canal Ranchón, el hayedo de Somanedi y el Senderu Gatu. Por encima de Solarrobre se encuentra el paraje de Táranos.  1.Solarrobre 2. Peña de La Canal Mayor 3. Cuetu Pisón

Vertiente Oeste del Altu Los Cabezos. 1. Cuetu Pisón. 2. Peña de La Canal Mayor 3. Peña Bermeja 4. Altu Los Cabezos 5. Monte La Mayor 6. Las Vegas 7. Cuesta Brañes. 8. Brañes

La Canal de Las Arredondas desde las proximidades de Los Nabares, lugar al que se llega desde Brez o Lon y desde donde se accede a la canal por Las Coronas, Segadíos y Las Allemas. 1. Silla Caballu 2. La Grajal 3. Cuetu El Infiernu 4. Picu La Junciana 5. Los Pardos 6. Canal Las Arredondas 7. Estación Palaerre 8. Peña Requeju 9. Peña Sestil 10. Monte Landragón 11. Las Allemas 12. Segadíos. 13. Los Truénganos 14. Las Becerreras 15. El Peñón las Allemas

Vertiente Este del Altu Los Cabezos desde Joyu Moru, en la aproximación al Puertu Edes desde Lon.  Se observa la localización aproximada del sendero que desde Táranos se dirige al Prau La Mayor y la entrada de la Canal de Las Arredondas. 1. Altu Los Cabezos 2. Peña Bermeja 3. Cuesta Táranos 4. Sierro Reju 5. Monte La Mayor 6. Las Vegas 7. La Regollá  8. La Besná /Basná 9. Monte Landragón 10. Peñas de Landragón 11. Peña Sestil. 12. Canal Landragón / L´Andragón / Del Andragón 13. Senderu Cortinas 14. Picu Parvolín 15. Prau La Roza 16. La Fuente Landragón /L´Andragón 17. Los Nabares (Estación Requeju)

Desde La Calvera hacía Las peñas de Landragón y el Monte la Mayor. 1. Altu Los Cabezos 2. Monte La Mayor 3. La Basná 4. Sierru Reju 5. Monte Landragón y Fuente Landragón 6. Las Peñas de Landragón 7. El Ríu Juan de La Cuadra 8. Picu parvolín 9.Cortinas 10. Colláu Parvolín 11. Monte Parvolín 12. Prau La Mayor 13. Prau La Roza 14. Los Navares /La Estación Los Navares o Estación Requeju) 15. Canal Ontuje de Lon 16. Colláu Ontuje de Lon 17. Picu Las Corredorias 18. La Calvera 19. Somajía

Las Peñas de Landragón desde las proximidades del Ríu Saugu. 1. La Canal Landragón 2. La Peña Sestil 3. El Sestil 4. La Canal Requeju 5. La peña Requeju 6. Las Peñas de landragón 7. El Coterucu Las Algás. 8. Monte Landragón (en su interior La Fuente Landragón)

Desde lo alto de La Canal Mayor hacía el sendero que desde Brez se dirige a la entrada de La Canal Lechugales y paso a Cámara.  1. Brañes 2. La Merendina 3. Los Oteros

El Entorno de Las Escabañas visto desde Somajía. 1. Las Escabañas (topónimo general) 2. El Peñón de Las Escabañas 3. La Braña Las Escabañas 4. La Fuente La Braña 5. La Fuente La Bolera 6. La Bolera 7. El Escalerón de Las Escabañas 8. El Burdíu Las Escabañas 9. La Majá del Tío Gerardo (padre de Luis Prellezo de Llanes) de Lon. 10. El Ríu Las Cabañas 11. Pradillu (por encima el Pasu Pradillu) 12. La Ermita Malluengu 13. La Medoria Ontuje/Untuje 14. La Canal las Arredondas 15. El Ríu Argomosu 16. El Ríu Malluengu.

Silla Caballu y el Joyu La Fuente Las Arredondas. Imagen tomada desde lo cimero de La Campa. 1. Silla Caballu (lo cimero)  2. Silla Caballu (lo bajero)  3. Colláu Los Cardos 4. La Grajal 5. Joyu La Fuente Las Arredondas 6. Cuetu El Infiernu 7. Canal Las Arredondas 8. Los Traviesos

Fotografía de la Pica Malluengu tomada de camino a la Canal de Las Grajas y la Horcá el Pino Cimera. La estilizada aguja, situada en el centro de Malluengu,  es la referencia perfecta para orientarse en el extenso paraje de Malluengu. Transitando por debajo de la misma se alcanzará con facilidad el paraje de Argomosu, mientras que una vez superada la esbelta aguja podremos recorrer la parte alta de Malluengu y penetrar en Los Truénganos. 1. Pica Malluengu 2. Monte Parvolín 3. Sala Malluengu (de Arriba) 4. Mina el Chascu 5. Colláu Los Xietos 6. Somajía 7. Escanalubia 8. Colláu La Butrera 9 Peñablanca /Sopeñablanca 10. Monte Peñalba o  Monte Valláu 11. Pandillu

El Ríu Argomosu, la Canal de Las Grajas y el Paso de la Celaína Roque / Paso de la Celá Roque Cimero, traviesa rocosa que une ambas hendiduras bajo la espectacular pared vertical de la Tabla El Pinu. 1. Mermeju La Tabla 2. Tabla el Pinu 3. Horcá el Pinu Bajera 4. Horcá el Pinu Encimera 5. Argomosu 6. Paso de la Celaína Roque 7. Canal de Las Grajas 8. Ríu Argomosu 9. Monte Parvolín 10. ¿Picu de la Canal Mermeja? 11. La Celá Roque  

Imagen del entorno de Malluengu y Los Truénganos desde el Coterucu Las Algás, enclave localizado frente al lugar de Las Cabañas de Lon. En la fotografía se pueden observar los dos pasos inferiores a Malluengu: El Escalerón de Malluengu y el Paso Pradillu, así como dos de los tres ríos que desembocan en el Río de Las Cabañas, procedentes de Malluengu y lo alto de Los Truénganos. Un tercer río, cuya desembocadura se encuentra fuera de imagen, baja directamente del paraje de Argomosu y se conoce con el nombre de Ríu Argomosu. 1. Pradillu 2. Ríu Las Cabañas 3. ¿Picu de la Canal Mermeja? 4. Malluengu 5. Ermita Malluengu 6. Argomosu 7. Celá Roque 8. Pica Malluengu 9. Los Truénganos 10. La Grajal 11. Silla Caballu 12. Colláu Los Cardos 13. Tabla el Pinu 14. El Escalerón de Malluengu 15. Pasu Pradillu 16. Ríu Argomosu 17. La Horcá El Pinu Encimera  18. La Horcá El Pinu Bajera 19. La Celaína Roque 20. La Canal de Las Grajas (en su comienzo está La Torcona 21. Ríu Los Truénganos 22. Ríu Malluengu

Vista hacía Argomosu, Malluengu y la Canal de Las Grajas desde el Colláu Los Xietos, en la divisoria entre el paraje de Malluengu y la Canal Las Arredondas. 1. Argomosu 2. Mermeju La Tabla 3. Horcá el Pinu Bajera 4. Tabla el Pinu 5. Horcá el Pinu Encimera 6. Colláu Los Cardos 7. Silla Caballu 8. Ríu Argomosu 9. Pica Malluengu 10. Canal de Las Grajas 11. Malluengu  

  Ascensiones a las Horcá del Pino Bajera y Cimera  por el Río Argomosu y la Canal de Las Grajas respectivamente. Al otro lado de las mismas se localiza la Canal Lechugales. 1. Horcá el Pinu Encimera 2. Tabla el Pinu 3. Mermeju La Tabla 4. Horcá el Pino Bajera 5. Canal de Las Grajas 6. Malluengu (lo alto y lo bajo) 7. Pica Malluengu 8. La Celá Roque 9. ¿Pico de la Canal Mermeja? 10. Ríu Argomosu 11. Argomosu

Sector de Argomosu visto desde las Cabañas de Lon. En primer plano el Paso Pradillu, paso difícil y hoy en día abandonado, utilizado por los pastores para alcanzar los parajes superiores de Malluengu y Argomosu. 1. Mermeju La Tabla 2. Tabla el Pinu 3. Horcá el Pinu Bajera 4. Argomosu 5. Ermita Malluengu 6. Peñón de Ontuje 7. Río Argomosu 8. Canal de Ontuje de Lon 9. Pasu Pradillu 10. Ríu Las Cabañas 11. Colláu Ontuje de Lon 12. Ríu Malluengu 13. La Medoria Ontuje

Entradas a los Pasos Bajeru y Encimeru de Argomosu, pasos de comunicación entre Argomusu y La Tabla Lechugales desde el Ríu Argomosu. Imagen tomada desde lo alto del Picu de la Canal Mermeja, cumbre situada entre la Tabla el Pinu y La Horcá el Pinu Bajera a la que se puede ascender primero por el Ríu Argomosu y después trepando desde las proximidades de la misma Horcá el Pinu Bajera. Ascensión con algún paso de tercer grado y por terreno muy roto. En el interior del círculo rojo se marca el “picachín” pardo que se toma como referencia para ubicar correctamente el Paso Bajeru de Argomosu.  1. Ríu Argomosu 2. Cortinas 3. Picu Parvolín 4. Colláu Parvolín 5. Monte Parvolín 6. Coterucu Las Algás 7. Las Escabañas (de Lon) /Las Cabañas 8. Malluengu 9. Segadíos 10.Mermeju La Tabla   11. Paso Bajeru de Argomosu   12. Paso Encimeru de Argomosu

En primer plano el paraje de Malluengu visto desde lo encimero de La Grajal.  Al fondo la mancha verde de La Canal Ontuje de Lon y Cortinas . 1. Picu Parvolín 2. Picu Las Corredorias 3. Colláu Ontuje de Lon 4. Argomosu 5. Cortinas (registros mineros) 6. Colláu Parvolín 7. Monte Parvolín 8. Monte La Mayor 9. Canal de Ontuje de Lon 10. Ríu Argomosu 11. Ríu Malluengu 12. Pica o Morra Malluengu 13. Sala Malluengu (De Arriba)14. Ríu Las Cabañas 15. Coterucu Las Algás 16. Ríu Los Truénganos 17. Registros mineros ( en Cortinas)18.  La Celá Roque /Sierru La Celá Roque. En esta imagen se puede observar la traviesa del posible Paso de La Celá Roque Bajeru. 19. Senderu Cortinas

Vista general del entorno de Malluengu, Argomosu, Los Truénganos y el sector de cumbres situadas entre la Canal de Las Arredondas y la Canal de Lechugales (oculta tras la línea de cimas que va desde el Mermejo La Tabla hasta Silla Caballu). La foto, tomada desde las inmediaciones del pueblo de Lon, nos permite vislumbrar los distintos pasos y senderos que posibilitan el transito de la Canal de Las Arredondas a la Canal de Lechugales, atravesando para ello el lugar de Malluengu. 1. Mermeju La Tabla 2. ¿Picu de la Canal Mermeja? 3. Tabla El Pinu 4. Horcá el Pinu Cimera 5. Colláu Los Cardos 6. Silla Caballu (lo cimero y lo bajero) 7. Paso de La Celaína Roque / Paso de La Celá Roque Cimeru 8. La Grajal 9. Los Truénganos (Ver Los Truénganos en diccionario) 10. Argomosu  (Ver Argomosu en diccionario)11. Peñón Las Allemas 12. Malluengu (Ver Malluengu en diccionario) 13. Pica Malluengu 14. El Escalerón de Las Cabañas 15. Peña Sestil 16. Canal Requeju 17. Peña Requeju 18. Las E (de Lon) / Las Cabañas. 19 Canal  Las Arredondas 20. Somajía 21. Los Pardos 22. Segadíos 23.Las Coronas /Las Escoronas 24. Ríu Argomosu (ascensión a la Horcá el Pinu Bajera) 25. La Celá Roque o Sierru La Celá Roque 26. Canal de Las Grajas 27. Majaínas /La Majadina (Andrés de Lón) 28. Estación Palaerre 29. Escalerón de Malluengu 30. Cuetu El Infiernu o Peñón de Las Arredondas 31. Horcá el Pinu Bajera  

DICCIONARIO DE TOPÓNIMOS

AGUASEL: pequeña campera con un diminuto bosquecillo muy próxima a la entrada de la Canal Ranchón.

ALLEMAS (LAS): paraje en cuesta por encima de Majaínas y el Ríu Requeju y por debajo de Somajía, por el que discurre el camino minero que te acerca hasta Las Arredondas pasando por Los Nabares, atravesando el Río Requeju bajo las peñas de Sestil y Requeju y ascendiendo por Coronas y Segadíos hasta alcanzar Las Allemas, en donde existe una fuente que cruza el camino (Fuente Las Allemas) y un registro minero (Mina Las Allemas). De Las Allemas se baja al pedrero inferior de la Canal de Las Arredondas.

ARGOMOSU: Nombre genérico para denominar un paraje extenso, en cuesta y muy pendiente, que se localiza por encima del Río Las Cabañas y la Canal de Untuje de Lon . Limita también con el enclave de La Tabla Lechugales. El Ríu Argomosu baja desde la Horcá el Pinu Bajera y alcanza el Río Las Cabañas a través de la Medoria Untuje, salto de agua y punto de inicio de la Canal de Untuje de Lon.

ARREDONDAS (LAS): Paraje en donde abundan las “redondas” (piedras de tamaño considerable). Todo un canchal. El enclave da nombre a la Canal de Las Arredondas. El paraje se localiza en la parte alta de dicha canal, en donde se desarrolló en el pasado una importante actividad minera, prueba de ello son los numerosos registros y escombreras existentes en la zona.

CAMPA (LA): Paraje extenso localizado en la Canal de Las Arredondas. Topónimos localizados en La Campa son el Picu La Campa, cumbre localizada al sur de La Campa, El Colláu La Campa (por donde se accede al Colláu La Arena Bajeru y al Pasadizu la Arena Bajeru), el Tornu La Campa (tornu del camino minero más evidente y situado el más próximo a los límites con el Ríu La Arena) La Fragua (lugar en donde los mineros de las Minas de Las Arredondas arreglaban sus utensilios de trabajo), Las Zapaderas del Tornu La Campa (llanetu en donde se echaba sal al ganado).

CANAL DEL DIABLO: Canal secundaria que se localiza en el entorno de las Escabañas de Lon, en la peña por encima de Las Escabañas, en el Peñon de Las Escabañas.

CASCAJERA (LA): Salida de la Canal de Las Arredondas. (topónimo escuchado en Tresviso). También oí  el topónimo Colláu La Inagotable para hacer referencia al mismo lugar (Camaleño).

COLLÁ LA HORCÁ (LA) / HORCAÍNA SOMANEDI: Horcá localizada por encima de la Majá Piedras Negras si la avistamos en la ascensión por la Canal de Untuje de Tanarrio o desde las Traviesas de Somajía. También es bien visible desde la parte alta del bosque de Somanedi, de ahí que se la conozca también como Horcaína Somanedi.

CORTINAS: Extensión de terreno herboso y en cuesta que se localiza al sur de la Canal de Ontuje de Lon, protegido por la cumbre del Picu Las Corredorias. Un sendero recorre el paraje de Cortinas comunicando Trambospandos con la Cuesta Parvolín desde el Colláu Ontuje de Lon hasta el Colláu Parvolín, pasando por debajo del Picu Parvolín y por lo alto de la Canal Juan de La Cuadra. El sendero, bajo el Picu Parvolín presenta un tramo muy expuesto y aéreo. En la parte baja de Cortinas existen registros mineros.

CORREDORIAS (LAS): Paraje formado por un grupo de peñas y vericuetos  localizados en un entorno herboso en cuesta. Las Corredorias se ubica entre la Canal Ranchón, La Cuesta Las Vegas y la Cuesta Parvolín. El Picu Las Corredorias recibe este nombre por situarse en lo más alto del paraje.

CUBIL DE LAS CORONAS: Pequeño tombu cerrado con piedras localizado en el paraje de las Coronas que servía de aprisco para hacer fuego al pastor. Junto al tombu se observan aún los restos de una construcción.

CUESTA LAS VEGAS: Cuesta herbosa por la que se accede de Las Vegas a La Cuesta y Colláu Parvolín.

CUETU EL INFIERNU / PEÑÓN DE LAS ARREDONDAS: Peñón localizado por encima del Joyu La Fuente Las Arredondas, en el margen izquierdo de subida de la Canal de Las Arredondas, caracterizado por su peculiar y llamativa cumbre vista desde la Cascajera o el Colláu El Mojón, además de por el color rosáceo de la peña en su base.

CUETU LA ENCINA: Sierro rocoso que hace de limite por el oeste de la Canal Lechugales, separando ésta de la Canal Mermeja. Comprende la mole caliza que comienza por encima de las Traviesas de Somajía, cerca de La Campa, y asciende hasta alcanzar su punto más alto junto a la Horcá El Jerru, entre la cumbre del Jisu y la Morra Lechugales. En algunas publicaciones se ubica este accidente geográfico entre las cumbres antes mencionadas pero únicamente se le da este nombre a la cumbre situada junto a la Horcá el Jerru y no a todo el sierro. Tanto en Redo, como en Mogrovejo, Brez o Tanarrio, todos los vecinos a los que interrogue por este topónimo me hablaron del mismo para designar a la totalidad del sierro y no a un único enclave concreto y preciso, no solo a la cumbre. Incluso alguno de ellos me señala el Cuetu La Encina como una "aguja" por debajo de la Horcá El Jerru.

ESTACIÓN PALAERRE/I: Cotero localizado en la parte inferior de la Canal de las Arredondas en donde, en tiempos de la actividad minera en la Canal de Las Arredondas, existió parada para los carros que bajaban el mineral desde lo alto de la Canal hasta Lon. Varias eran las estaciones por las que se pasaba en el descenso de Arredondas. Además de Palaerre existieron las estaciones de Las Escabañas y Requeju (coincide con Los Nabares), localizada esta última ya fuera de la Canal de Las Arredondas, muy próxima al punto final del PR ideado por el Parque Nacional para acercarse a la Canal de Las Arredondas desde el pueblo de Brez. En las estaciones existieron construcciones para el descanso de animales y personal de la mina. Los restos de algunas aún se pueden intuir si se presta la debida atención al pasar por dichos lugares. La hierba y la maleza han tapado las ruinas de las paredes de dichos emplazamientos. En los últimos años de extracción de mineral la bajada del mismo se realizó aprovechando un cable que unía las distintas estaciones.

GRAJAL (LA): mole rocosa que hace de separación entre Los Truénganos y Malluengu y la Canal de Las Arredondas. Su cumbre esta formado por un conjunto de picachines y horcadas (Colláu Los Truénganos). De fácil acceso a través del Joyu La Fuente Las Arredondas. Otro topónimo derivado es el Colláu La Grajal, collado a través del cual se accede a una cuesta herbosa, en cuyo inicio se localiza la Torca La Grajal, por donde se baja a la parte alta de Malluengu y se conecta con el sendero de Lanchizas. No confundir el Colláu La Grajal, situado en el cumbre de La Grajal, en la zona más oriental del mismo, con el Colláu Los Truenganos ( conjunto de horcadas y picachines). Ambos se encuentran en el cumbre de La Grajal pero el Colláu La Grajal es el localizado más al oriente del cumbre, el más oriental del conjunto de horcadas y picachines.

HORCÁ EL JERRU / LA JORCADA LECHUGALES : Horcada situada por debajo de la Morra Lechugales a la que se puede acceder tanto desde la Canal  Lechugales como desde los Puertos de Áliva y las Vegas de Sotres, a través de la ascensión del Canalón o Canal del Jerru. También escuche en Sotres La Jorcada Lechugales ( Si se sube a ella por el Canalón o Canal del Jerru desde las Vegas de Sotres se da vista al otro lado a la Canal Lechugales).

LANDRAGÓN / L´ANDRAGÓN / DEL ANDRAGÓN: conjunto de peñas que se localizan por debajo del Colláu, Monte y Picu Parvolín. De entre ellas destacan la Peña Sestil y Peña Requeju, por debajo de las cuales hay que pasar para tomar el camino que por Segadíos y las Allemas nos adentra en Las Escabañas de Lon y la Canal de Las Arredondas. También oí Monte Landragón, Fuente Landragón y Canal Landragón, estando esta última cayendo por encima de la Peña Sestil hacía el Monte Landragón y Monte La Mayor.

MAJÁ DE PIEDRAS NEGRAS / PIEDRAS NEGRAS: campera o llanetu redondo, único lugar de estas características en la Canal de Ontuje de Tanarrio, que carece de piedras negras a pesar de su nombre. Por encima se encuentra la Collá La Horcá o Horcaína Somanedi.

MALLUENGU. Nombre genérico que sirve para definir un paraje extenso y herboso, en cuyo centro se localiza la Pica Malluengu, situado por encima del Ríu Las Cabañas. Malluengu es atravesado de arriba abajo por dos ríos que desembocan en el Ríu Las Cabañas. El mas cercano a Las Cabañas de Lon viene desde Los Truénganos y el otro surge de la Canal de Las Grajas y la parte cimera de Malluengu. Limita al oeste con Argomosu, al norte con Los Truénganos y al este con la Canal de Las Arredondas. Otros topónimos relacionados son la Ermita Malluengu (pequeña oquedad situada al salir a Malluengu utilizando el Paso Pradillu), la Sala Malluengu (”llanetu” verde y plano situado por encima de la Pica Malluengu) y el Escalerón de Malluengu.

MEDORIA ONTUJE: enclave por donde escapan las aguas procedentes del Ríu Argomosu. Lugar situado al inicio de la Canal de Ontuje de Lon. Medoria: lugar por donde baja agua cuando llueve.

MERMEJU LA TABLA / PEÑÓN DE LA TABLA: Peña de 2043 metros que se sitúa por encima del paraje de La Tabla, protegiendo al mismo. El color anaranjado de la vertiente que cae sobre la Tabla le da su nombre. Al Mermeju La Tabla también se le conoce como Peñón de La Tabla, por ser peña grande y situarse por encima del paraje de La Tabla

MESA EL GRAJAL / COLLÁU EL MOJÓN: llanetu verde y redonduco. Una de las salidas superiores de la Canal de Las Arredondas. Entrada a la canal si se accede a ella desde lo alto de Ándara a través de la Cuesta El Grajal, que recorre El Grajal de Abajo desde las proximidades del Castillu El Grajal hasta la Mesa El Grajal (topónimos escuchados en Tresviso). El topónimo Colláu El Mojón lo oí también en Camaleño y hace referencia a la divisoria territorial que en este enclave se localiza entre el municipio de Camaleño y el territorio que se disputan desde hace años los de Tresviso y los de Cillorigo. La Mesa El Grajal o Colláu El Mojón se localiza entre las cumbres del Picu El Grajal, llamado debido a la adulteración toponímica minera como La Rasa de la Inagotable o Picu La Inagotable, y el Cuetu Sierra Mojones, mal llamado también como Pico del Grajal de Abajo. Con el nombre de El Grajal se conoce en Tresviso a una extensión de terreno rocoso de importantes dimensiones, por donde discurre una pista minera. El Grajal lo dividen en Tresviso entre El Grajal de Abaju y El Grajal de Cima. La pista minera recorre El Grajal de Abaju penetrando en dicho paraje a través del Callejón de El Grajal, junto al Castillu El Grajal, y ascendiendo por La Cuesta El Grajal hasta el lugar de La Mesa El Grajal, desde donde damos vista al otro lado a la Canal de Las Arredondas. A la izquierda de La Mesa El Grajal según ascendemos hasta ella se encuentra El Picu El Grajal, con una importante y vertical pared oriental. A su cumbre se llega fácilmente por La Rasa, cuesta rasa y extensa que nos acerca a la cima. A la derecha de la Mesa El Grajal se encuentra el Cuetu Sierra Mojones. De la Mesa El Grajal para arriba la pista continua por El Grajal de Cima, tambien llamado en Tresviso La Mesona El Grajal, en dirección a la Pica El Jerru y penetrando en el Joyu El Evangelista. No existe un Picu del Grajal de Abajo y un Picu del Grajal de Arriba. Existe únicamente el enclave conocido en Tresviso como El Grajal, dividido en lo de abajo del Grajal (EL Grajal de Abaju) y lo de arriba (El Grajal de Cima). El topónimo La Rasa existe en Tresviso, pero es únicamente la cuesta que nos acerca hasta la cumbre del Picu El Grajal y el topónimo La Inagotable hace referencia a unas minas próximas, de ahí la alteración toponímica minera que facilitó la sustitución mayoritaria del topónimo original Picu El Grajal por el de La Rasa de La Inagotable o Picu La Inagotable.No confundir “El Grajal” con “La Grajal”, mole caliza que separa la parte alta de Malluengu y Los Truénganos de la Canal de Las Arredondas, bien visible cuando se asciende por la Canal de Las Arredondas.

MORRA LECHUGALES: Cumbre de 2.444 metros de altitud, la más alta del Macizo Oriental de los Picos de Europa. No confundir con el topónimo “La Tabla Lechugales” , nombre dado a esta peña de forma errónea en algunos mapas.

NEGROS (LOS: Enclave por encima de la Majá de Piedras Negras. Peñascales de color negruzco. También existen los topónimos: Huerta Los Negros y Canal Los Negros. La Canal cae desde el sierro rocoso que separa la Canal de Ontuje de Tanarrio de la Canal de Fresneu hasta bajar a esta última. Se sitúa hacía la mitad de Canal Fresneu a la izquierda si subimos por Fresneu.

ONTUJE / UNTUJE

PEÑÓN DE ONTUJE / PEÑÓN TRAMBOSPANDOS: Sobre el paraje de Trambospandos.

PICA MALLUENGU / MORRA MALUENGU: Aguja muy llamativa que se encuentra en el centro geográfico de Malluengu. En Lon escuche también el topónimo Morra Malluengu. La cumbre vista desde el sur y desde el norte es aguja y muy fina, de ahí el nombre de “pica” , sin embargo vista desde las proximidades de La Grajal la visión de la peña se acerca más a una morra que a una aguja o pica.

PICU DE LA CANAL MERMEJA: Existen dudas sobre la ubicación de este topónimo. En Tanarrio me lo situaron próximo a la cumbre de la Tabla el Pino, entre la Horcá el Pinu Bajera y la Cimera, sin embargo el que escribe estas líneas no ha podido resolver las dudas sobre la localización exacta de este enclave. Puede coincidir su ubicación con la cumbre de color bermeja que se sitúa entre el Mermeju La Tabla y la Tabla del Pino. Hasta dicha cumbre se puede acceder por la Canal de Lechugales por un canalizo rocoso de color bermejo. Sin embargo, la proximidad de la Canal Mermeja, que separa Montestigu de Lechugales,y la presencia en lo alto de la misma de una aguja de considerables dimensiones vista desde las inmediaciones de la Horcá el Jerru,puede también tener relación con este topónimo.

PRAO LA MAYOR: prado llano y largo situado próximo al lugar de Los Nabares y por debajo del Monte La Mayor y el Altu Los Cabezos. Se pasa junto a él si se realiza el PR ideado por el Parque Nacional para acercarse a la entrada de La Canal de Las Arredondas desde el pueblo de Brez, por consiguiente también hasta Las Cabañas y Ontuje de Lon. Por debajo de éste se localiza el Prao La Roza, no tan llano y algo más pequeño.

SILLA CABALLU: Cumbre de 2436 metros de altitud conocida con este nombre en el valle de Camaleño (antiguo Valdebaró) debido a su peculiar figura vista desde el valle. Silla Caballu es una única cumbre en la que se diferencia lo de arriba de Silla Caballu (cimero) y lo de abajo (bajero). No confundir con Silla Caballu de Tresviso, enclave que se localiza entre el collao que separa el Picu San Carlos y la Junciana y esta última cumbre. El conjunto que forman el collao y la cumbre de la Junciana es lo que se conoce en Tresviso como Silla Caballu.

TABLA EL PINU / PICU DE LA CELÁ ROQUE /  PICU LA HORCÁ EL PINU /PICU LA HORCÁ EL PINU ENCIMERA:  Cumbre que se localiza entre la Horcá el Pinu Bajera y la Cimera, de pose altiva, aguja esbelta y triangular , tabla lisa y vertical bien visible desde Potes. Su ascenso se realiza desde la Canal de Las Grajas, subiendo (trepando) por un canalizo que se localiza antes de alcanzar la Horcá el Pinu Cimera. Por la base de la Tabla El Pinu se encuentra el Paso de la Celaína Roque o Celá Roque, repisa que raya la base de la peña y comunica Argomosu con Las Grajas. Es por este motivo y por encontrarse por encima del sierro rocoso nombrado por algunos pastores como la Celá Roque o Sierru Celá Roque por lo que a esta cumbre se la da en ocasiones el nombre de Picu de la Celá Roque. Además del Paso de la Celá Roque (cimero) existe constancia también del paso de La Celá Roque Bajero, paso que se toma en las proximidades de la Sala Malluengu y comunica con la zona baja de Argomosu.

En Argüebanes, Lon y Brez escuché también las acepciones: Picu La Horcá el Pinu y Picu La Horcá el Pinu Encimera.

Con respecto al topónimo Celá Roque, en alguna ocasión algún vecino de Brez me sitúo este lugar más próximo a la cumbre de La Grajal, si bien no me fue posible encontrar alguna referencia más para confirmar este punto. Ramón Sordo Sotres, en sus libros sobre el Macizo Oriental de Picos de Europa y sobre la Toponimia de Asturias, Cantabria y León también deja constancia de este hecho.

TABLA LECHUGALES (LA) / LA TABLA: Extensión de terreno de importantes dimensiones y de pendiente considerable muy visitada por cabras y ovejas. En algunos mapas y publicaciones se confunde este paraje con la cumbre de La Morra de Lechugales, dándole a La Tabla Lechugales la altura de 2441 metros, altura que se puede corresponder con la cumbre de La Morra Lechugales.

LAS TRAVESÍAS DEL JERRU: Traviesas por las que un tenue sendero permite la comunicación entre La Horcá El Jerru y la Fuente Derio.

TRUÉNGANOS (LOS): Zona rocosa situada por encima de Malluengu, hasta la cumbre de Silla Caballu. Otro topónimo relacionado es el Colláu Los Truénganos, grupo de picachines y horcadas en lo alto de la mole de La Grajal. También oí el topónimo “Los Sucus” para hacer referencia a Los Truénganos y el topónimo "El Ganchal de Los Truénganos".

Los topónimos Argomosu, Malluengu y Los Truénganos hacen referencia a lugares extensos y no únicamente a canales o ríos como aparecen en algunas publicaciones.

XIETOS (LOS) / LOS XETOS: Paraje localizado por encima de Las Cabañas de Lon. El Colláu Los Xetos o Xietos es herboso y a el llega una trocha de ganado desde las proximidades de la Estación Palaerre, en la canal de Las Arredondas.

La Tabla Lechugales

Trambospandos y el entorno de Ontuje. El verde doblega a la caliza

La Canal Lechugales

Canal Ranchón. Subida directa a Trambospandos.

La Canal Fresneu y el Prau La Llampa.

La Canal Las Arredondas. Canal Minera y Ganadera

Argomosu, Malluengu y Los Truénganos. Tierra incognita entre Arredondas y Lechugales